مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی World on a String از Lady Gaga به همراه متن و ترجمه مجزا

I’ve got the world on a string
Sittin’ on a rainbow
Got that string around my finger
Lucky me, can’t you see
Can’t you see I’m in love? Love
I’ve got a song that I sing
I can make the rain go
Anytime I move my finger
Lucky me, can’t you see
Can’t you see I’m in love? Love
Life is a beautiful thing
As long as I hold that string
I’d be a silly so-and-so
If I should ever let you go
I’ve got the world on a string
And I’m sittin’ on a rainbow
Got that string around my finger
Lucky me
Can’t you see, can’t you see I’m in love?
Can’t you see, can’t you see I’m in love? Love, love
Can’t you see, can’t you see I’m in love? Love, love
Can’t you see, can’t you see I’m in love? Ooh, ooh
Can’t you see, can’t you see I’m in love? Ooh, ooh
Can’t you see, can’t you see I’m in love?

ترجمه فارسی

من دنیا را در یک رشته قرار داده ام
روی رنگین کمان نشسته
آن رشته را دور انگشتم گرفتم
خوش شانسم، نمی بینی
نمی بینی که من عاشقم؟ عشق
من یه آهنگ دارم که میخونم
می توانم کاری کنم که باران برود
هر وقت انگشتم را تکان می دهم
خوش شانسم، نمی بینی
نمی بینی که من عاشقم؟ عشق
زندگی چیز زیبایی است
تا زمانی که من آن رشته را نگه دارم
من یک فلانی احمق خواهم بود
اگر روزی اجازه بدهم که بروی
من دنیا را در یک رشته قرار داده ام
و من روی یک رنگین کمان نشسته ام
آن رشته را دور انگشتم گرفتم
خوش شانس من
نمی بینی، نمی بینی که من عاشقم؟
نمی بینی، نمی بینی که من عاشقم؟ عشق، عشق
نمی بینی، نمی بینی که من عاشقم؟ عشق، عشق
نمی بینی، نمی بینی که من عاشقم؟ اوه اوه
نمی بینی، نمی بینی که من عاشقم؟ اوه اوه
نمی بینی، نمی بینی که من عاشقم؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا