مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Island از Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

I’m on an island, dirty dancing in the sun
So close to heaven but so far from everyone
Yeah, I’ve got treasures buried underneath the sand
But I’m still wishing for the love that I don’t have

Mama told me, “Girl, smoke ’em if you got ’em”
Left my lighter back at home with all my problems
So I’m sitting here, wondering all day long

Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?

I can paint my toenails while I’m soaking up the sea
The only thing that’s missing here is you and our TV
And I won’t lie, it sure gets lonely here at night
But no one here needs nothing from me and it’s kind of nice

Mama told me, “Girl, smoke ’em if you got ’em”
Left my lighter back at home with all my problems
So I’m sitting here, wondering all day long

Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?

I hear your voice like a song on the radio
All day long ’cause, boy, I be missing ya
I hear your voice like a song on the radio, ah
I hear your voice like a song on the radio (paradise)
All day long ’cause, boy, I be missing ya
I hear your voice like a song on the radio, ah (paradise)

Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?

Am I stranded on an island? (I hear your voice like a song on the radio)
(All day long ’cause, boy, I be missing you)
Or have I landed in paradise? (I hear your voice like a song on the radio, ah)

Am I stranded on an island? (I hear your voice like a song on the radio)
(All day long ’cause, boy, I be missing you)
Or have I landed in paradise? (I hear your voice like a song on the radio, ah)

Am I stranded on an island? (I hear your voice like a song on the radio)
(All day long ’cause, boy, I be missing you)
Or have I landed in paradise? (I hear your voice like a song on the radio, ah)

Am I stranded on an island?
Or have I landed-

ترجمه فارسی

من در یک جزیره هستم، در حال رقص کثیف زیر آفتاب
خیلی نزدیک به بهشت ​​اما خیلی دور از همه
آره، من گنج هایی دارم که زیر شن ها دفن شده اند
اما من همچنان آرزوی عشقی را دارم که ندارم
مامان به من گفت: “دختر، اگر گرفتی آنها را بکش”
فندکم را با تمام مشکلاتم در خانه گذاشتم
پس من اینجا نشسته ام و تمام روز را در حال تعجب هستم
آیا من در یک جزیره گیر افتاده ام؟
یا در بهشت ​​فرود آمده ام؟
آیا من در یک جزیره گیر افتاده ام؟
یا در بهشت ​​فرود آمده ام؟
من می توانم ناخن های پایم را در حالی که در دریا غوطه ور هستم رنگ کنم
تنها چیزی که اینجا کم است شما و تلویزیون ما هستید
و من دروغ نمی گویم، مطمئناً اینجا شب ها تنها می شود
اما هیچ کس اینجا به چیزی از من نیاز ندارد و به نوعی خوب است
مامان به من گفت: “دختر، اگر گرفتی آنها را بکش”
فندکم را با تمام مشکلاتم در خانه گذاشتم
پس من اینجا نشسته ام و تمام روز را در حال تعجب هستم
آیا من در یک جزیره گیر افتاده ام؟
یا در بهشت ​​فرود آمده ام؟
آیا من در یک جزیره گیر افتاده ام؟
یا در بهشت ​​فرود آمده ام؟
من صدایت را مثل یک آهنگ از رادیو می شنوم
تمام روز، چون پسر، دلم برایت تنگ شده است
من صدایت را مثل یک آهنگ از رادیو می شنوم، آه
من صدای تو را مانند یک آهنگ در رادیو می شنوم (بهشت)
تمام روز، چون پسر، دلم برایت تنگ شده است
من صدایت را مثل یک آهنگ در رادیو می شنوم، آه (بهشت)
آیا من در یک جزیره گیر افتاده ام؟
یا در بهشت ​​فرود آمده ام؟
آیا من در یک جزیره گیر افتاده ام؟
یا در بهشت ​​فرود آمده ام؟
آیا من در یک جزیره گیر افتاده ام؟ (صدای تو را مثل یک آهنگ از رادیو می شنوم)
(تمام روز، چون پسر، دلم برایت تنگ شده است)
یا در بهشت ​​فرود آمده ام؟ (صدای تو را مثل یک آهنگ در رادیو می شنوم، آه)
آیا من در یک جزیره گیر افتاده ام؟ (صدای تو را مثل یک آهنگ از رادیو می شنوم)
(تمام روز، چون پسر، دلم برایت تنگ شده است)
یا در بهشت ​​فرود آمده ام؟ (صدای تو را مثل یک آهنگ در رادیو می شنوم، آه)
آیا من در یک جزیره گیر افتاده ام؟ (صدای تو را مثل یک آهنگ از رادیو می شنوم)
(تمام روز، چون پسر، دلم برایت تنگ شده است)
یا در بهشت ​​فرود آمده ام؟ (صدای تو را مثل یک آهنگ در رادیو می شنوم، آه)
آیا من در یک جزیره گیر افتاده ام؟
یا فرود آمده ام-

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا