مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Мой мармеладный (مارمالاد من) از Katya Lel با متن و ترجمه مجزا

بازدید 181
Не позвонила, не открыла и не спала,
Почти душила, но забила на твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Поцеловала, обнимала, после развела,
Почти любила, но забыла про твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.

Попробуй муа-муа, попробуй джага-джага,
Попробуй у-у, мне это надо, надо.
Опять мне кажется, что кружится голова,
Мой мармеладный, я не права.

Совсем остыла, не простила и не берегла,
Потом решила и забила на твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Ему шептала и шипела, и опять звала,
И целовала, но забыла про твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.

ترجمه فارسی

نه زنگ زد، نه باز کرد و نه خوابید،
نزدیک بود تو را خفه کنم، اما به حرفات توجه نکردم.
دوباره احساس میکنم سرم داره میچرخه
مارمالاد من، من اشتباه می کنم.
بوسید، در آغوش گرفت، سپس جدا شد،
تقریبا دوستت داشتم اما حرفاتو فراموش کردم.
دوباره احساس میکنم سرم داره میچرخه
مارمالاد من، من اشتباه می کنم.

Muah-muah را امتحان کنید، Jaga-jaga را امتحان کنید
امتحانش کن، من بهش نیاز دارم، بهش نیاز دارم.
دوباره احساس میکنم سرم داره میچرخه
مارمالاد من، من اشتباه می کنم.

او کاملاً خنک شد ، نبخشید و از او مراقبت نکرد ،
بعد تصمیم گرفتم و حرف شما را نادیده گرفتم.
دوباره احساس میکنم سرم داره میچرخه
مارمالاد من، من اشتباه می کنم.
او برای او زمزمه کرد و خش خش کرد و دوباره صدا زد:
و من تو را بوسیدم، اما حرف هایت را فراموش کردم.
دوباره احساس میکنم سرم داره میچرخه
مارمالاد من، من اشتباه می کنم.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید