مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای Look Here از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 64
What’s poppin’ girl? 또 만났네What’s wrong with you? hmm
처음에는 단지 호기심으로 시작해 네게 관심을 보이지Holy shit 그래 니가 날 도외시해도내게 빠져드는 시간 for a minute제법 (제법) 우린 어울리지 니가 없는 나는 빛을 잃은 Seoul city호시탐탐 너의 빈자리를 노려 토끼굴 그래피티너 없는 하루란 단막극은 tragedy
우리 만남은 우연이 아니야너를 만난 건 내 바램이었어너는 꽃이고 나는 벌이야너는 꿀이고 나는 곰이야
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나매력이 터져 이제 내게 줘봐
여기 봐, 도망가지 마여기 봐, 도망가지 마여기 봐, 도망가지 마조만간 니가 날 원할 테니까
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어니 아리따운 매력 내가 알아버렸어Baby, come on
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너나중엔 먼저 전화해, 하루종일 나만 찾아대
여기 봐, 도망가지마여기 봐, 도망가지마여기 봐, 도망가지마여기 봐
나란 남자 너에게 다가간 재주인정해줘, 널 위해 달린 내 계주에츄, 재채기 같은 말을 해도 bless you지루하면 내 모습 매주 debut한 듯이 널 향해 가 줄게 뭘 바래? (hey, hey)너도 나와 함께 사랑의 바다 항해 (ho, ho)넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해너 없으면 외로운 도시 속의 나그네너를 원해
우리 만남은 우연이 아니야너를 만난 건 내 바램이었어 (ho, ho)너는 꽃이고 나는 벌이야너는 꿀이고 나는 곰이야 (hey)
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나매력이 터져, 이제 내게 줘봐
여기 봐, 도망가지 마여기 봐, 도망가지 마여기 봐, 도망가지 마조만간 니가 날 원할 테니까
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어니 아리따운 매력 내가 알아버렸어Baby, come on
Love your 알렉산더 왕 love your 이자벨 마랑Baby 고만 튕겨대, come on, show me what you gotYou, sexy girl 나한텐 그게 중요해(넌 내 이상형 충족) 우리 결혼해내 일상에 피쳐링 중인 너몸무겐 99킬로널 떨칠 수 없어 너무 미워오늘도 이렇게 운 띄워너는 귀티 아님 pretty, 혹은 진리 아님 이치Yo, my Genie 람보르기니 be my teenie weenie mini넌 비키니와 마티니, 또 Mercedes 참 멋지지너무 이미 니가 지치니 stop that eenie menie miny여기서 날 제발 꺼내줘Let me switch your mind 제발 변해줘아 거기 서 봐 let me walk with ya우쭈쭈 그랬쪄 해줘 get it?
여기 봐, 도망가지 마여기 봐, 도망가지 마여기 봐, 도망가지 마조만간 니가 날 원할 테니까
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어니 아리따운 매력 내가 알아버렸어Baby, come on
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너나중엔 먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
여기 봐, 도망가지 마여기 봐, 도망가지 마여기 봐, 도망가지 마여기 봐 (봐) 헤헤

ترجمه فارسی

پاپین دختر چیه؟ ما دوباره ملاقات کردیم
چه بلایی سرت اومده؟ هوم
در ابتدا فقط با کنجکاوی شروع می شود و به شما علاقه نشان می دهد
لعنتی، حتی اگر من را نادیده بگیری
وقتشه یه دقیقه عاشقم بشی
کاملاً (کاملاً) ما با هم جور شدیم بدون تو من شهری در سئول هستم که درخشش خود را از دست داده است.
گرافیتی سوراخ خرگوش، با هدف نقطه خالی شما
نمایشنامه ای تک پرده به نام یک روز بدون تو یک تراژدی است
ملاقات ما تصادفی نبود
دیدار با تو آرزوی من بود
تو گلی و من زنبورم
تو عسلم و من خرس
شاید کلمات به آرامی بیرون بیایند، مانند خواندن یک کتاب
یه جورایی فکر میکنم شبیه من هستی
تو خیلی خوشگلی من میتونم حسش کنم
طلسم منفجر شده، حالا به من بده
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
چون دیر یا زود مرا میخواهی
وقتی از تنهایی غر می زنی، دیگر خیلی دیر شده است
من جذابیت زیبای تو را شناختم
زود باش عزیزم
در ابتدا به ده متن یک بار پاسخ دادید.
بعدا اول به من زنگ بزن، تمام روز دنبال من می گردی
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا را نگاه کن
مردی مثل من استعداد نزدیک شدن به شما را دارد
قبول کن، مسابقه امدادی من برای تو برگزار شد
اچو، حتی اگر چیزی مثل عطسه گفتن، مبارکت باشه
وقتی حوصله ام سر می رود، هر هفته اولین بازی را انجام می دهم
منم مثل خودم به سمتت میرم تو چی میخوای؟ (هی، هی)
تو هم با من به دریای عشق برو (هو، هو)
شما برای دزدی از یک افسر پلیس دزد پول می دهید.
بی تو من مسافر شهر تنهام
من تو را می خواهم
ملاقات ما تصادفی نبود
دیدار با تو آرزوی من بود (هو، هو)
تو گلی و من زنبورم
تو عسلم و من خرس (هی)
شاید کلمات به آرامی بیرون بیایند، مانند خواندن یک کتاب
یه جورایی فکر میکنم شبیه من هستی
تو خیلی خوشگلی من میتونم حسش کنم
طلسم منفجر می شود، حالا آن را به من بده
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
چون دیر یا زود مرا میخواهی
وقتی از تنهایی غر می زنی، دیگر خیلی دیر شده است
من جذابیت زیبای تو را شناختم
زود باش عزیزم
عاشق الکساندر وانگ خود باشید و ایزابل مارانت خود را دوست داشته باشید
عزیزم فقط بپر، بیا، به من نشون بده چی داری
تو، دختر سکسی، این برای من مهم است
(شما تیپ ایده آل من را ملاقات می کنید) بیا ازدواج کنیم
شما در زندگی روزمره من برجسته شده اید
وزن: 99 کیلوگرم
انقدر ازت متنفرم که نمیتونم ازت جدا بشم
امروز هم خیلی خوش شانسم
شما ناز یا زیبا نیستید، یا حقیقت یا منطق نیستید
یو، جنی لامبورگینی من، مینی نوجوان من باش
شما با بیکینی، مارتینی و مرسدس عالی به نظر می رسید
آیا از قبل خسته شده اید؟
لطفا مرا از اینجا بیرون کن
اجازه دهید نظر شما را تغییر دهم، لطفاً تغییر دهید
آه، همانجا بایست، بگذار با تو راه بروم
Woojjujjju، لطفا آن را انجام دهید، آن را دریافت کنید؟
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
چون دیر یا زود مرا میخواهی
وقتی از تنهایی غر می زنی، دیگر خیلی دیر شده است
من جذابیت زیبای تو را شناختم
زود باش عزیزم
در ابتدا به ده متن یک بار پاسخ دادید.
بعداً اول زنگ می زند و تمام روز فقط دنبال من می گردد.
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا رو نگاه کن فرار نکن
اینجا را نگاه کن (نگاه کن) ههه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید