مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی SOS an Wolke 7 از Andrea Berg به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 287

SOS an Wolke Sieben
Will lachen, tanzen, lieben
Der Countdown läuft
Mein Herz ist startbereit
Weil nur die Liebe bleibt

Erinnerst du dich noch daran
Wie zärtlich unser Glück begann?
Du bist der Prinz in meinem Märchen

Als ich vor tausend Scherben stand
Nahmst du mein Herz aus zweiter Hand, ganz leicht
War alles, was so schwer schien

Aber manchmal wein ich heimlich stille Tränen
Und dann hab ich Angst, dass du sie nicht mehr siehst

SOS an Wolke Sieben
Komm, lass uns endlich fliegen
Ich will dich wieder spüren
Nur mit dir den Himmel berühren
SOS an Wolke Sieben
Will lachen, tanzen, lieben
Der Countdown läuft
Mein Herz ist startbereit
Weil nur die Liebe bleibt

Nur du und ich im Rausch der Nacht
Ich schalt’ die Welt jetzt einfach ab
Will nicht (will nicht) mehr denken, nur noch fühlen
Die Sterne sind zum Greifen nah
Heut’ werden alle Wunder wahr
Wenn wir (wenn wir) uns hemmungslos verlieren

Ist schon klar, es kann nicht immer Rosen regnen
Doch ich sehn’ mich nach dem Gänsehautgefühl

SOS an Wolke Sieben
Komm, lass uns endlich fliegen
Ich will dich wieder spüren
Nur mit dir den Himmel berühren
SOS an Wolke Sieben
Will lachen, tanzen, lieben
Der Countdown läuft
Mein Herz ist startbereit
Weil nur die Liebe bleibt

Lass mich das Feuer spüren, heut Nacht in deinen Armen
Gib unseren Traum nicht auf, dann kann uns nichts geschehen

SOS an Wolke Sieben
Komm, lass uns endlich fliegen
Ich will dich wieder spüren
Nur mit dir den Himmel berühren
SOS an Wolke Sieben
Will lachen, tanzen, lieben
Der Countdown läuft
Mein Herz ist startbereit
Weil nur die Liebe bleibt

ترجمه فارسی

SOS به ابر نه
می خواهد بخندد، برقصد، عشق بورزد
شمارش معکوس در حال اجراست
قلب من آماده رفتن است
زیرا فقط عشق باقی می ماند
آیا هنوز آن را به یاد دارید؟
شادی ما با چه لطافتی آغاز شد؟
تو شاهزاده افسانه من هستی
وقتی جلوی هزار تکه ایستادم
تو قلبم را دست دوم گرفتی، خیلی ساده
همه چیز که خیلی سخت به نظر می رسید بود
اما گاهی پنهانی اشک های بی صدا گریه می کنم
و بعد می ترسم که دیگر او را نبینی
SOS به ابر نه
بیا بالاخره پرواز کنیم
میخواهم دوباره احساست کنم
فقط با خودت آسمان را لمس کن
SOS به ابر نه
می خواهد بخندد، برقصد، عشق بورزد
شمارش معکوس در حال اجراست
قلبم آماده رفتن است
زیرا فقط عشق باقی می ماند
فقط من و تو در هجوم شب
الان دنیا رو خاموش میکنم
دیگر نمی‌خواهم (نمی‌خواهم) فکر کنی، فقط احساس کن
ستاره ها در دسترس هستند
امروز همه معجزات به حقیقت می پیوندند
وقتی ما (وقتی) خودمان را بدون بازداری گم می کنیم
واضح است که همیشه نمی تواند گل رز ببارد
اما من مشتاق احساس غاز هستم
SOS به ابر نه
بیا بالاخره پرواز کنیم
میخواهم دوباره احساست کنم
فقط با خودت آسمان را لمس کن
SOS به ابر نه
می خواهد بخندد، برقصد، عشق بورزد
شمارش معکوس در حال اجراست
قلبم آماده رفتن است
زیرا فقط عشق باقی می ماند
بگذار امشب آتش را در آغوشت احساس کنم
از رویای ما دست نکشید، آن وقت هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد
SOS به ابر نه
بیا بالاخره پرواز کنیم
میخواهم دوباره احساست کنم
فقط با خودت آسمان را لمس کن
SOS به ابر نه
می خواهد بخندد، برقصد، عشق بورزد
شمارش معکوس در حال اجراست
قلب من آماده رفتن است
زیرا فقط عشق باقی می ماند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید