Wo sind all die Schmetterlinge hin?
Ich weiß nicht, warum ich so traurig bin
Haben wir die Wolken übersehen
Kannst du meine Sehnsucht nicht mehr spüren
Ich liebe dich nach all den Jahren
Heut mehr als am ersten Tag
Doch manchmal hab ich das Gefühl
Dass ich dich verloren hab
Wir waren jung, verliebt und frei
Die Sonne schien nur für uns zwei
Brausestäbchen, Gänsehaut
Unsere Herzen schlugen laut
Wir waren jung, verliebt und frei
Sowas geht doch nie vorbei
Halt mich fest und sag mir dann
Dass uns zwei nichts trennen kann
Ich liege neben dir und schlaf’ nicht ein
Bin dir ganz nah doch irgendwie allein
Es tut mir weh, dass wir so sprachlos sind
Und unsre Zeit dabei, wie Sand verrind
Vielleicht haben wir unsre Liebe
Nur kurz aus den Augen verloren
Denn auch aus der dunkelsten Nacht
Wird ein neuer Morgen geboren
Wir waren jung, verliebt und frei
Die Sonne schien nur für uns zwei
Brausestäbchen, Gänsehaut
Unsere Herzen schlugen laut
Wir waren jung, verliebt und frei
Sowas geht doch nie vorbei
Halt mich fest und sag mir dann
Dass uns zwei nichts trennen kann
Wir waren jung, verliebt und frei
Die Sonne schien nur für uns zwei
Brausestäbchen, Gänsehaut
Unsere Herzen schlugen laut
Wir waren jung, verliebt und frei
Sowas geht doch nie vorbei
Halt mich fest und sag mir dann
Dass uns zwei nichts trennen kann
Halt mich fest und sag mir dann
Dass uns zwei nichts trennen kann
ترجمه فارسی
این همه پروانه کجا رفته اند؟
نمی دانم چرا اینقدر غمگینم
دلتنگ ابرها شدیم؟
آیا دیگر نمی توانی حسرت مرا حس کنی؟
بعد از این همه سال دوستت دارم
امروز بیشتر از روز اول
اما گاهی این حس را دارم
که تو را از دست دادم
ما جوان، عاشق و آزاد بودیم
خورشید فقط برای ما دو نفر می درخشید
میله های جوشان، غاز
قلب ما به شدت می تپد
ما جوان، عاشق و آزاد بودیم
چنین چیزی هرگز از بین نمی رود
محکم بغلم کن و بعد بگو
که هیچ چیز نمی تواند ما دو نفر را از هم جدا کند
کنارت دراز می کشم و خوابم نمی برد
من خیلی بهت نزدیکم ولی یه جورایی تنهام
آزارم می دهد که اینقدر بی زبانیم
و زمان ما مانند شن ناپدید می شود
شاید ما عشق خود را داریم
فقط برای یک لحظه چشمش را از دست داد
چون حتی از تاریک ترین شب
صبح جدیدی متولد خواهد شد
ما جوان، عاشق و آزاد بودیم
خورشید فقط برای ما دو نفر می درخشید
میله های جوشان، غاز
قلب ما به شدت می تپید
ما جوان، عاشق و آزاد بودیم
چنین چیزی هرگز از بین نمی رود
محکم بغلم کن و بعد بگو
که هیچ چیز نمی تواند ما دو نفر را از هم جدا کند
ما جوان، عاشق و آزاد بودیم
خورشید فقط برای ما دو نفر می درخشید
میله های جوشان، غاز
قلب ما به شدت می تپد
ما جوان، عاشق و آزاد بودیم
چنین چیزی هرگز از بین نمی رود
محکم بغلم کن و بعد بگو
که هیچ چیز نمی تواند ما دو نفر را از هم جدا کند
محکم بغلم کن و بعد بگو
که هیچ چیز نمی تواند ما دو نفر را از هم جدا کند
نظرات کاربران