Girl, don’t you wanna dance right now?
Je sais que je peux le faire
Don’t you wanna dance right now?
Avec toi je m’envole, je quitte la terre
Je n’ai plus peur de prendre la lumière
Tu poses un regard sur moi, je me révèle
Je pourrais défier le monde si c’est toi qui m’appelles
Et si je, et si je tombe
Je sais que tu pardonneras tous mes faux pas
Même à bout de bras
C’est toi qui me relèveras
J’ai toujours eu si peur
Et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
(Don’t you wanna dance right now?)
(Get up)
Tu m’aides à briser chaînes
(Don’t you wanna dance right now?)
(Get up)
Nothing can stop you
But you, you , you
Tu m’aides à briser chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Je sais que je peux le faire
I see it inside you
I know that it’s there
I know that you want it
(You know that I want it)
I can tell that you’re scared
(Je n’ai plus peur)
But we’re already here
It’s all ready now
And you gotta get up
If you wanna get down
You can dance
(I can dance)
If you wanna dance
(I wanna dance)
Get up and dance
(I get up and dance)
You can move
(I can move)
All you gotta do
(I gotta do)
Is get up and move
Don’t make me say it again
(Don’t you wanna dance right now?)
(Get up)
Tu m’aides à briser chaînes
(Don’t you wanna dance right now?)
(Get up)
Nothing can stop you
But you, you , you
Tu m’aides à briser chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
See this battle that you fight
And this enemy you face is yourself
Said it’s all on you girl
If your victory is yours
Then you gotta go and get it
It’s not up to me already or anyone else
It’s gotta be you you you
J’ai toujours eu si peur
Et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
Don’t make me say it again
(Don’t you wanna dance right now?)
(Get up)
Tu m’aides à briser chaînes
(Don’t you wanna dance right now?)
(Get up)
Nothing can stop you
But you, you , you
Tu m’aides à briser chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
ترجمه فارسی
دختر، الان نمی‌خوای برقصی؟
می‌دانم که می‌توانم انجامش دهم
الان دلت نمیخواد برقصی؟
با تو پرواز می‌کنم، زمین را ترک می‌کنم
دیگر از گرفتن نور نمی‌ترسم
تو به من نگاه می‌کنی، من خودم را نشان می‌دهم
اگه منو صدا کنی، میتونم دنیا رو به چالش بکشم
چی میشه اگه من، چی میشه اگه من بیفتم؟
می‌دانم که تمام خطاهایم را خواهی بخشید
حتی در فاصله‌ی نزدیک
تو کسی هستی که مرا بزرگ خواهی کرد
من همیشه خیلی ترسیده‌ام
و وقتی برای تو، برای ما می‌رقصم
مجبورم نکن دوباره بگم
(الان نمی‌خوای برقصی؟)
(بلند شو)
تو کمکم می‌کنی زنجیرها را پاره کنم
(الان نمی‌خوای برقصی؟)
(بلند شو)
هیچ چیز نمی‌تواند جلوی تو را بگیرد
اما تو، تو، تو
تو کمکم می‌کنی زنجیرها را پاره کنم
چون من برای ما، ما، ما می‌رقصم
می‌دانم که می‌توانم انجامش دهم
من آن را درون تو می‌بینم
من می‌دانم که آنجاست
می‌دانم که می‌خواهیش.
(میدونی که من اونو میخوام)
میتونم بگم ترسیدی
(دیگه نمی‌ترسم)
اما ما همین الان هم اینجاییم
الان همه چی آماده است
و تو باید بلند شوی
اگر می‌خواهی پایین بیایی
تو می‌توانی برقصی
(من می‌توانم برقصم)
اگر می‌خواهی برقصی
(من می‌خواهم برقصم)
برخیز و برقص
(من بلند می‌شوم و می‌رقصم)
می‌توانید حرکت کنید
(من می‌توانم حرکت کنم)
تمام کاری که باید انجام بدی
(باید انجامش بدم)
بلند شدن و حرکت کردن است
مجبورم نکن دوباره بگم
(الان نمی‌خوای برقصی؟)
(بلند شو)
تو کمکم می‌کنی زنجیرها را پاره کنم
(الان نمی‌خوای برقصی؟)
(بلند شو)
هیچ چیز نمی‌تواند جلوی تو را بگیرد
اما تو، تو، تو
تو کمکم می‌کنی زنجیرها را پاره کنم
چون من برای ما، ما، ما می‌رقصم
این نبردی که تو میجنگی رو ببین
و این دشمنی که با آن روبرو هستی، خودت هستی
گفت همه چیز به عهده توئه دختر
اگر پیروزی از آن توست
بعدش باید بری و بدستش بیاری
دیگه نه به من بستگی داره نه به کس دیگه ای
باید تو، تو، تو باشی
من همیشه خیلی ترسیده‌ام
و وقتی برای تو، برای ما می‌رقصم
مجبورم نکن دوباره بگم
مجبورم نکن دوباره بگم
(الان نمی‌خوای برقصی؟)
(بلند شو)
تو کمکم می‌کنی زنجیرها را پاره کنم
(الان نمی‌خوای برقصی؟)
(بلند شو)
هیچ چیز نمی‌تواند جلوی تو را بگیرد
اما تو، تو، تو
تو کمکم می‌کنی زنجیرها را پاره کنم
چون من برای ما، ما، ما می‌رقصم
نظرات کاربران