[Куплет 1]
Мне нравится, что вы больны не мной
Мне нравится, что я больна не вами
Что никогда тяжёлый шар земной
Не уплывёт под нашими ногами
[Куплет 2]
Мне нравится, что можно быть смешной
Распущенной и не играть словами
И не краснеть удушливой волной
Слегка соприкоснувшись рукавами
[Куплет 3]
Спасибо вам и сердцем, и рукой
За то, что вы меня, не зная сами
Так любите: за мой ночной покой
За редкость встреч закатными часами
За наши негулянья под луной
За солнце не у нас над головами
За то, что вы больны, увы, не мной
За то, что я, увы, больна не вами
ترجمه فارسی
[بیت ۱]
خوشم میآید که تو با من مریض نیستی
خوشم میآید که من با تو مریض نیستم
که گوی سنگین هرگز
زیر پایمان شناور نخواهد شد
[بیت ۲]
خوشم میآید که میتوانی بامزه باشی
هرزه باشی و با کلمات بازی نکنی
و مثل موج خفهکننده سرخ نشوی
آستینهای کمی لمسکننده
[بیت ۳]
از صمیم قلب و با دست از تو متشکرم
برای این واقعیت که تو، حتی بدون اینکه بدانی،
من را خیلی دوست داری: برای آرامش من در شب
برای نادر بودن ملاقاتها در ساعات غروب
برای قدم زدنهای مهتابیمان
برای خورشیدی که بالای سرمان نیست
برای این واقعیت که تو مریضی، افسوس، نه با من
برای این واقعیت که من، افسوس، مریض هستم، نه با تو
نظرات کاربران