ليلي، يا ليلي يااااا
هدي مدة طويلة
و أنا نحوس على غزالي
و أنا نحوس على غزالي
و أنا نحوس على غزالي
I dream of rain, ya leil, ya leil
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, ya leil, ya leil
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire, ya leil, ya leil
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames, ya leil, ya leil
Her shadows play in the shape of a man’s desire
This desert rose, ya leil, ya leil
Each of her veils, a sеcret promise
This desеrt flower, ya leil, ya leil
No sweet perfume ever tortured me more than this
أمان، أمان، أمان
I dream of rain, ya leil, ya leil
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, ya leil, ya leil
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire, ya leil, ya leil
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames, ya leil, ya leil
Her shadows play in the shape of a man’s desire
This desert rose, ya leil, ya leil
Each of her veils, a secret promise
This desert flower, ya leil, ya leil
No sweet perfume ever tortured me more than this
هدي مدة طويلة
و أنا نحوس على غزالي
و أنا نحوس على غزالي
و أنا نحوس على غزالي
ترجمه فارسی
لیلا، آه لیلا، آه!
خیلی وقت گذشته
و من دنبال آهوی خودم بودهام
و من دنبال آهوی خودم بودهام
و من دنبال آهوی خودم بودهام
خواب باران می بینم، یا لیل، ای لیل
من رویای باغ هایی را در شن های صحرا می بینم
بیهوده بیدار می شوم، ای لیل، ای لیل
وقتی زمان از دستم می گذرد، رویای عشق را می بینم
من رویای آتش را می بینم، یا لیل، یا لیل
آن رویاها به اسبی گره خورده اند که هرگز خسته نمی شود
و در شعله های آتش، یا لیل، یا لیل
سایه های او به شکل میل مرد بازی می کند
این صحرا گل شد یا لیل یا لیل
هر یک از حجاب های او، یک وعده پنهانی
این گل صحرا، یا لیل، یا لیل
هیچ عطر شیرینی بیش از این مرا عذاب نداد
عمان، عمان، عمان
خواب باران می بینم، یا لیل، ای لیل
من رویای باغ های داخل را می بینم شن های کویر
بیهوده بیدار می شوم، ای لیل، ای لیل
وقتی زمان از دستم می گذرد، رویای عشق را می بینم
من رویای آتش را می بینم، یا لیل، یا لیل
آن رویاها به اسبی گره خورده اند که هرگز خسته نمی شود
و در شعله های آتش، یا لیل، یا لیل
سایه های او به شکل میل مرد بازی می کند
این صحرا گل شد یا لیل یا لیل
هر یک از حجاب های او، یک وعده پنهانی
این گل صحرا، یا لیل، یا لیل
هیچ عطر شیرینی بیش از این مرا عذاب نداد
هدی مدة طویلة
خیلی وقت گذشته
و من دنبال آهوی خودم بودهام
و من دنبال آهوی خودم بودهام
نظرات کاربران