مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Earthly Delights از AURORA به همراه متن و ترجمه مجزا

First, you made for me a river
So I would have water
Made for me a garden
So I would have earth
But I’m so lonely
So lonely
When everything dies
Can you stay with me?
Could you give to me desire?
So I would have fire
Fill my lungs with air
I’ll be a perfect lover
But I’m so lonely
So lonely
If everything dies
Oh, why can’t you love me?
And when time at last consumes me
Broken and unholy
Let my body wander
Far away from here
You make for me a portal
Eyes warmed up with sorrow
You always envied mortals
‘Cause we can leave
There is no God
In here without me, my dear
When everything dies
Will you be lonely?
So lonely
So lonely

ترجمه فارسی

اول، تو برای من رودخانه‌ای ساختی
تا من آب داشته باشم
برای من باغی ساختی
تا من خاک داشته باشم
اما من خیلی تنهام
خیلی تنها
وقتی همه چیز می‌میرد
می‌توانی با من بمانی؟
می‌توانی به من اشتیاق بدهی؟
تا من آتش داشته باشم
ریه‌هایم را از هوا پر کن
من یک عاشق بی‌نقص خواهم بود
اما من خیلی تنهام
خیلی تنها
اگر همه چیز بمیرد
اوه، چرا نمی‌توانی مرا دوست داشته باشی؟
و وقتی زمان بالاخره مرا در خود فرو می‌برد
شکسته و نامقدس
بگذار بدنم سرگردان شود
خیلی دور از اینجا
تو برای من دروازه‌ای ساختی
چشمانی گرم از غم
تو همیشه به فانی‌ها حسادت می‌کردی
چون می‌توانیم برویم
خدایی وجود ندارد
اینجا بدون من، عزیزم
وقتی همه چیز می‌میرد
آیا تو تنها خواهی بود؟
خیلی تنها
خیلی تنها

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا