مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Faking It از Calvin Harris و Kehlani و Lil Yachty به همراه متن و ترجمه مجزا

… Pray to god
But I’m feeling like he’s going deaf
Now when I lean on you and I got nothing left
Hey, I’ve been wanting to call ya
Tell you that I’m sorry
Same old fucking story everybody sing
… And I say I’m okay
But I guess I’m a liar
You say you’re okay
But I saw that you liked it
2 AM and faded
I know that’s when you like it
Know that’s when you miss me
Know that’s when you crying
… Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Why you, why you say “let go” if you’re still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Why you, why you say “let go” if you’re still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
… Nowadays, I’m just a bitch to everybody else
(Fuck you and you)
I don’t need no shoulders
I’m good crying by myself
(Fuck you, too)
Ay, Moving on to chokers
You know I still adore ya
An unrequited love is just a lover’s hell
… And I say I’m okay
But I guess I’m a liar
You say you’re okay
But I saw that you liked it
2 a.m. and faded
I know that’s when you like it
Know that’s when you miss me
Know that’s when you crying
… Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Why you, why you say “let go” if you’re still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Why you, why you say “let go” if you’re still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby (Lil Boat)
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
… I’m not gonna act like I don’t love ya baby
Cause deep in my mind, girl, you know I do (true)
Tried to search all through the world not well
But I can’t find a girl that lives close like you (no!)
I done made millions of dollars
But I’m still alone until I come home back to you (yah!)
I remember all of the times
We were parked by your house
And laughed out on your avenue
Whoa, you can’t front
You’re a stone cold diva (yeah!)
I had to get counseling from my moms
She’s a heartbreak teacher (oh, yah!)
Remember that time
I put those pepperonis on your face
Made you a creature
Now I think about you
Every single time I eat pizza, ooh
… Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Why you, why you say “let go” if you’re still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Why you, why you, why you checking if you’re over it?
Why you, why you say “let go” if you’re still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
… Why you holding me?
Why you holding me?
Oh, she killed that shit
She was killing it
That was hard, bruh
I didn’t know she could get that high
But she killed that
Go Lani, go Lani

ترجمه فارسی

… از خدا دعا کن
اما حس می‌کنم داره کر می‌شه
حالا وقتی بهت تکیه می‌کنم و دیگه هیچی برام نمونده
هی، می‌خواستم بهت زنگ بزنم
بهت بگم که متاسفم
همون داستان قدیمی که همه می‌خونن
… و من می‌گم خوبم
اما فکر کنم دروغ می‌گم
تو می‌گی حالت خوبه
اما من دیدم که خوشت اومد
ساعت ۲ بامداد و محو شدم
میدونم اون موقع‌ست که خوشت میاد
میدونم اون موقع‌ست که دلت برام تنگ می‌شه
میدونم اون موقع‌ست که گریه می‌کنی
… چرا تو، چرا تو، چرا چک می‌کنی که تموم شده یا نه؟
چرا تو، چرا میگی “ولش کن” اگه هنوز تو دستته؟
فقط یه کم تو تظاهر کردن از من بهتری، عزیزم
فقط یه کم تو تظاهر کردن از من بهتر، عزیزم
چرا تو، چرا تو، چرا چک می‌کنی که تموم شده یا نه؟
چرا تو، چرا میگی “ولش کن” اگه هنوز تو دستته؟ فقط یه کم تو تظاهر کردن از من بهترم، عزیزم
فقط یه کم تو تظاهر از من بهترم، عزیزم
… این روزا، من فقط یه عوضی‌ام برای همه
(لعنت به تو و تو)
به هیچ شونه‌ای نیاز ندارم
من خوبم که تنهایی گریه کنم
(لعنت به تو هم)
هی، بریم سراغ گردنبند
میدونی که من هنوز عاشقتم
یه عشق نافرجام فقط جهنم یه عاشقه
…و من میگم حالم خوبه
اما حدس میزنم دروغ میگم
میگی حالت خوبه
اما دیدم که خوشت اومد
۲ بامداد و محو شدم
میدونم اون موقع‌ست که خوشت میاد
میدونی اون موقع‌ست که دلت برام تنگ میشه
میدونی اون موقع‌ست که گریه میکنی
…چرا تو، چرا تو، چرا چک میکنی که ازش گذشتی؟
چرا تو، چرا میگی “ولش کن” اگه هنوز تو دستته؟ فقط یه کم تو تظاهر کردن از من بهتری، عزیزم
فقط یه کم تو تظاهر کردن از من بهتر، عزیزم
چرا تو، چرا تو، چرا وقتی ازش گذشتی داری چک می‌کنی؟
چرا تو، چرا وقتی هنوز داریش میگی “ولش کن”؟ فقط یه کم تو تظاهر کردن از من بهتری، عزیزم
فقط یه کم تو تظاهر از من بهتر، عزیزم (لیل بوت)
(لیل بوت، لیل بوت، لیل بوت، لیل بوت)
… من قرار نیست طوری رفتار کنم که انگار دوستت ندارم عزیزم
چون تو اعماق ذهنم، دختر، میدونی که دوست دارم (واقعی)
سعی ​​کردم کل دنیا رو خوب بگردم نه
اما نمیتونم دختری پیدا کنم که مثل تو نزدیکم زندگی کنه (نه!)
من میلیون‌ها دلار پول درآوردم
اما هنوز تنهام تا وقتی که برگردم خونه پیش تو (آره!)
همه اون زمان‌ها رو یادمه
کنار خونه‌ات پارک کرده بودیم
و تو خیابونت بلند بلند می‌خندیدیم
وای، تو نمیتونی جلو بزنی
تو یه دیوای بی‌احساسی (آره!)
مجبور شدم از مامانم مشاوره بگیرم
اون یه معلم دلشکستگیه (اوه، آره!)
اون دفعه رو یادته
من اون پپرونی‌ها رو گذاشتم رو صورتت
ازت یه موجود ساختم
حالا بهت فکر می‌کنم
هر دفعه که پیتزا می‌خورم، اوه
… چرا تو، چرا تو، چرا چک می‌کنی که تمومش کردی یا نه؟
چرا تو، چرا میگی “ولش کن” اگه هنوز داریش؟
فقط یه کم تو تظاهر کردن از من بهتری عزیزم
فقط یه کم تو تظاهر کردن از من بهتری عزیزم
چرا تو، چرا تو، چرا چک می‌کنی اگه تمومش کردی؟
چرا تو، چرا میگی “ولش کن” اگه هنوز داریش؟
فقط یه کم تو تظاهر کردن از من بهتری عزیزم
فقط یه کم تو تظاهر کردن از من بهتری عزیزم
… چرا منو گرفتی؟
چرا منو گرفتی؟
اوه، اون اون آشغال رو کشت
داشت می‌کشتش
سخت بود، داداش
نمیدونستم میتونه انقدر نشئه بشه
اما اون اونو کشت
برو لانی، برو لانی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا