مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “بروضه قلبك” از احلام به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 276

بروضه قلبك المتمرد ويصير نبضه ملكي لي لحالي
شكله على الصدات متعود، هذا قبل لا أحطك في بالي

بروضه قلبك المتمرد ويصير نبضه ملكي لي لحالي
شكله على الصدات متعود، هذا قبل لا أحطك في بالي

بخلي قلبك لي يرق ويذوب شوق ويحترق
ويهيم في قلبي ويبيك
بعلمك إن الله حق، بعلمك إن الله حق
والبعد ما تقوى عليه

بروضه قلبك المتمرد ويصير نبضه ملكي لي لحالي
شكله على الصدات متعود، هذا قبل لا أحطك في بالي

بعوّدك تهتم بإحساسي
وبعلمك ما تعيش من دوني
بجيب راسك يا بعد ناسي
وبتصير عاشقني ومجنوني

بعوّدك تهتم بإحساسي
وبعلمك ما تعيش من دوني
بجيب راسك يا بعد ناسي
وبتصير عاشقني ومجنوني

بخلي قلبك لي يرق ويذوب شوق ويحترق
ويهيم في قلبي ويبيك
وبعلمك إن الله حق، بعلمك إن الله حق
والبعد ما تقوى عليه

بروضه قلبك المتمرد ويصير نبضه ملكي لي لحالي
شكله على الصدات متعود، هذا قبل لا أحطك في بالي

كابر حبيبي قد ما تقدر
عاندني وإحرم قلبي من حبك
بكرة حبيبي الوضع يتغير
وتحبني غصباً على قلبك

كابر حبيبي قد ما تقدر
عاندني وإحرم قلبي من حبك
بكرة حبيبي الوضع يتغير
وتحبني غصباً على قلبك

بخلي قلبك لي يرق ويذوب شوق ويحترق
ويهيم في قلبي ويبيك
وبعلمك إن الله حق، بعلمك إن الله حق
والبعد ما تقوى عليه

بروضه قلبك المتمرد ويصير نبضه ملكي لي لحالي
شكله على الصدات متعود، هذا قبل لا أحطك في بالي

ترجمه فارسی

در باغ دل سرکش تو، ضربانش تنها مال من می شود
به نظر می رسد که به آن عادت کرده است، این قبل از اینکه من حتی به تو فکر کنم بود
در باغ دل سرکش تو، ضربانش تنها مال من می شود
به نظر می رسد که به آن عادت کرده است، این قبل از اینکه من حتی به تو فکر کنم بود
دلت را نرم و از حسرت آب می کنم و می سوزانم
او در قلب من پرسه می زند و برای تو گریه می کند
دانستن اینکه خدا حق است، دانستن اینکه خدا صادق است
و فاصله چیزی است که شما می توانید تحمل کنید
در باغ دل سرکش تو، ضربانش تنها مال من می شود
به نظر می رسد که به آن عادت کرده است، این قبل از اینکه من حتی به تو فکر کنم بود
قول میدم به احساسات من اهمیت بدی
میدونی بدون من نمیتونی زندگی کنی
سرت را می آورم، تو فراموش شده ترینی
و تو معشوق من و دیوانه من می شوی
قول میدم به احساسات من اهمیت بدی
میدونی بدون من نمیتونی زندگی کنی
سرت را می آورم، تو فراموش شده ترینی
و تو معشوق من و دیوانه من می شوی
دلت را نرم و از حسرت آب می کنم و می سوزانم
او در قلب من پرسه می زند و برای تو گریه می کند
و با علم تو به حق بودن خدا، با علم تو به حق بودن خدا
و فاصله چیزی است که شما می توانید تحمل کنید
در باغ دل سرکش تو، ضربانش تنها مال من می شود
به نظر می رسد که به آن عادت کرده است، این قبل از اینکه من حتی به تو فکر کنم بود
تا جایی که می تونی دست نگه دار عشقم
با من لجباز باش و دلم را از عشقت محروم کن
فردا عزیزم اوضاع عوض میشه
و تو بر خلاف میل خودت مرا دوست داری
تا جایی که می تونی دست نگه دار عشقم
با من لجباز باش و دلم را از عشقت محروم کن
فردا عزیزم اوضاع عوض میشه
و تو بر خلاف میل خودت مرا دوست داری
دلت را نرم و از حسرت آب می کنم و می سوزانم
او در قلب من پرسه می زند و برای تو گریه می کند
و با علم تو به حق بودن خدا، با علم تو به حق بودن خدا
و فاصله چیزی است که شما می توانید تحمل کنید
در باغ دل سرکش تو، ضربانش تنها مال من می شود
به نظر می رسد که به آن عادت کرده است، این قبل از اینکه من حتی به تو فکر کنم بود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ