مجله موسیقی ملود

آهنگ عربی “البنت الشلبية” (دختر شلبیه) از فیروز به همراه متن و ترجمه مجزا

البنت الشلبيةعيونها لوزيةبحبك من قلبيياقلبي انت عنيابحبك من قلبيياقلبي انت عنيا حد القناطرمحبوبي ناطركسر الخواطرياولفي ماهان علياكسر الخواطرياولفي ماهان عليا بتطل بتلوح و القلب مجروحو أيام عالبال بتعن و تروح تحت الرمانةحبي حكانيوسمعني غنانيياعيونيوتغزل فياوسمعني ادامه مطلب

آهنگ رومانیایی Dragostea din tei (عشق زیر درخت زیرفون) از O-Zone به همراه متن و ترجمه مجزا

Mai-ha-hiMai-ha-huMai-ha-haMai-ha-ha-haMai-ha-hiMai-ha-huMai-ha-haMai-ha-ha-ha Alo, salut,Sunt eu, un haiducȘi te rog, iubirea mea, primește fericirea.Alo, alo,Sunt eu, Picasso,Ți-am dat bipși sunt voinic,dar să știi, nu-ți cer nimic. Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,Nu mă, nu ادامه مطلب

آهنگ ترکی Belki (شاید) از Dedublüman به همراه متن و ترجمه مجزا

Omzumda işlemediğim günahlarSözlerimde riya varKederimde bir aşkGörüyor mu ? Belki de yanlıştı doğrularımAşkını, sevgini sorguladımYolların kapalıydı zorlamadımÖldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım Duyamadım, gidişin sessizdiBilemem ki ben yarınSessizce döner misin?Sanmam ki Belki de yanlıştı doğrularımAşkını , sevgini sorguladımYolların ادامه مطلب

آهنگ “خونه نریا” از مهیار و شایع با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

[مقدمه: مهیار]می‌خوام فقط بالا پایین کنمتهران بارونی و خنکه [هم خوان: مهیار]سوز صدام پره همه جای شهرنگام نمه‌داره غمزیر چوب قضاوتکیه مگه جای من؟کی می‌فهمه من و تو رو؟چشو ببند فقط بروفرق نداره کجا می‌ریمهر ادامه مطلب

آهنگ ترکی Vakitsiz Geldin (بی موقع اومدی) از Ebru Gündeş به همراه متن و ترجمه مجزا

Hoşgeldin deVakitsiz geldinBir mana yok yüzündeNedir derdin Çok durulmuşsunBelli ki yorulmuşsunSanki cennettenKovulmuşsun Gel derdim deBiraz geç kaldınBen hala burdayımÖyle mi sandın Çok inanmışsınBelli ki yanılmışsınSanki kalbimdenKazınmışsın Artık sevmek mümkün değilŞimdi ne söylesemYalan yalan yalanSen suçlusun ادامه مطلب

آهنگ هندی कल हो ना हो (گویی که فردا لحظه ای نیست) از Sonu Nigam به همراه متن و ترجمه مجزا

हर घड़ी बदल रही है रूप जिंदगीछाँव है कभी कभी है धूप जिंदगीहर पल यहाँ जी भर जियोजो है समा कल हो ना हो हर घड़ी बदल रही है रूप जिंदगीछाँव है कभी कभी है ادامه مطلب

آهنگ “نازتکه” از ناصر عبدالهی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

ای عشق تو ایمانُماز عشق تو بیجانُمای مرهم دردانُمجانانه تو نازتکه توم گفت که دلنوازیشه‌زیور و شهنازیبا ما تو مکن بازیجانانه تو نازتکه (×۲) ای عشق تو ایمانُماز عشق تو بیجانُمای مرهم دردانُمجانانه تو نازتکه ادامه مطلب

بیشتر بخوانید