مجله موسیقی ملود
0

آهنگ هندی कल हो ना हो (گویی که فردا لحظه ای نیست) از Sonu Nigam به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 70
हर घड़ी बदल रही है रूप जिंदगी
छाँव है कभी कभी है धूप जिंदगी
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समा कल हो ना हो

हर घड़ी बदल रही है रूप जिंदगी
छाँव है कभी कभी है धूप जिंदगी
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समा कल हो ना हो

चाहे जो तुम्हें पूरे दिल से
मिलता है वह मुश्किल से
ऐसा जो कोई कहीं है
बस वही सबसे हसीन है

उस हाथ को तुम थाम लो
वह मेहरबान कल हो ना हो
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समा कल हो ना हो

पलकों के लेके साए
पास कोई जो आए
लाख संभालो पागल दिल को
दिल धड़के ही जाए

पर सोचलो इस पल है जो
वह दास्तान कल हो ना हो

हर घड़ी बदल रही है रूप जिंदगी
छाँव है कभी कभी है धूप जिंदगी
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समा कल हो ना हो

हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समा कल हो ना हो

ترجمه فارسی

درهر لحظه ، زندگی در حال تغییر هست
در زندگی گاهی اوقات سایه هست حتی وقتی خورشید هم هست
هر لحظه رو زندگی کن بهترین گونه
گویی این لحظات فردا دیگر نیستند

درهر لحظه ، زندگی در حال تغییر هست
در زندگی گاهی اوقات سایه هست حتی وقتی خورشید هم هست
هر لحظه رو زندگی کن بهترین گونه
گویی این لحظات فردا دیگر نیستند

کسی که تو رو با تمام قلبش دوست بداره
پیدا کردنش مشکله
اگه چنین شخصی رو جایی یافتی
او هست زیباترین

تو باید دستش رو بگیری
شاید که فردا او نباشه
هر لحظه رو زندگی کن بهترین گونه
گویی این لحظات فردا دیگر نیستند

سایه ی چشمانت کنی
وقتی کسی اومد که
قلب دیوونتو گرفت
اون هنگامی که قلبت به شدت میزنه

اون لحظه رو به خاطر بسپار
این داستان، ممکنه فردا دیگه نباشه

درهر لحظه ، زندگی در حال تغییر هست
در زندگی گاهی اوقات سایه هست حتی وقتی خورشید هم هست
هر لحظه رو زندگی کن بهترین گونه
گویی این لحظات فردا دیگر نیستند

هر لحظه رو زندگی کن بهترین گونه
گویی این لحظات فردا دیگر نیستند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید