مجله موسیقی ملود
0

آهنگ یونانی Πουτάνα αμνησία (فراموشی لعنتی) از Paris Evangelou و DJ TAMIX به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 71
Πέρασ’ απόψε ο βοριάς κι έφερε τ΄αρωμά σου
στην λογική στον πανικό ψάχνω το όραμά σου
τώρα οι νύχτες σαν φωτιά κυκλώνουν τη ζωή μου
ένα ατέλειωτο γιατί ματώνει την ψυχή μου

Πουτάνα αμνησία πόσα θέλεις για μια νύχτα
να σε πληρώσω όσο όσο μόνο για μία καληνύχτα

Πέρασ απόψε ο βοριάς κι άφησε αναμνήσεις
στην λογική στον πανικό ψάχνω να βρω τις λύσεις
πως να ξεχάσω δεν μπορώ τα λόγια σου μαχαίρια
να μ’ αγκαλιάζουν δεν μπορώ τις μοναξιάς τα χέρια..

ترجمه فارسی

باد شمال امشب گذشت و عطر تو را آورد
در منطق در وحشت به دنبال دید تو هستم
حالا شبها مثل آتش زندگی ام را می چرخانند
یک بی پایان زیرا روح من را خون می کند

بی خیال لعنتی چقدر برای یک شب می خواهی
تا به اندازه یک شب خوب به شما پرداخت کنم

شمال امشب گذشت و خاطره ها را به جا گذاشت
در منطق، در وحشت، من به دنبال راه حل هستم
چگونه می توانم کلمات زمخت شما را فراموش کنم
برای در آغوش گرفتن، نمی توانم آغوش تنهایی بگیرم..

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید