اخرین عنواین

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Dinle Beni Bi’ (به حرفم گوش کن) از Yüzyüzeyken Konuşuruz به همراه متن و ترجمه مجزا

Tut elimi buradan gidelimOlmaz demeden dinle beni bi’Rüzgarım söndü, dindi ateşimAh bebeğim ben hala deliyim Sen yokken ne gece ne de gündüzNe ay var ne tek bir yıldızHer yer karanlık ve ıssızGöremiyorum… ترجمه فارسی دستمو بگیر، ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Derinlerde (در اعماق وجودم) از Cem Adrian و Mark Eliyahu به همراه متن و ترجمه مجزا

Bana düşlerimi geri verGerisi hep sende kalsınBana son kez öyle gülüverYüreğim de sende kalsın Bana hatıradır ateşinYanarım, yanarımSeni başka kimse bulamaz, kayıbım Ezberimde yüzünSilmek öyle kolay mı?Kaderimde bir düğümÇözmek öyle kolay mı? Bana hatıradır ateşinYanarım, ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Derinden (عمیقا) از Barış Diri به همراه متن و ترجمه مجزا

Kuşlar içimden düşümden uçmuş(Yani derinden derinden)Dostlar kafamdan yaşamdan kaçmış(Yani derinden derinden) Aşklar savaşlar şiirden çıkmış(Yani derinden derinden)Putlar ikonlar evimde belirmiş(Yani derinden derinden) Kedişler, köpüşler sokakta yaşarmış(Yani derinden derinden)Kadınlar, çocuklar hayattan göçermiş(Yani derinden derinden) Adamlar, babamlar ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی DAYANAMAM از Murda و Ezhel به همراه متن و ترجمه مجزا

[Giriş: Murda]Yapma, dayanamam, babyAma yine sen bilirsin (Oh, yeah)Oh, yeah, oh, yeah, yeah, yeah [Nakarat: Murda]Dayanamam, baby, benDayanamam, baby, yapmaHer gün ayarımı bozdun senKalbim oldu bin parçaEh, yaramadın banaYarayamadım sanaEh, yaramadın banaYarayamadım sana [Verse 1: ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی dan sonra… از Sila و Kenan Dogulu به همراه متن و ترجمه مجزا

Soldan kalktım bu sabah olamaz mı?Terslendim bakkala çakkala, olamaz mı?Kudurttular belki, beter oldumHiç uyutmadı belki hayatımın sen gerçegiTek taraflı olur mu (alo) yani, bu işler?Yüzde elli haksızlık payın, hababam dürterYok rahat uyku mecbur kalkıp yakıcan ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Daha Bi’ Aşık از Ayla Celik به همراه متن و ترجمه مجزا

Ben senden bi’ adım öteye bile gidememSevda bu, başka bi’ şey diyememHer sabah daha bi’ âşık uyanıyorumSeviyorum seviyorum, doyamıyorum Dünyada başka bi’ şey dilememÖlsem ben senden vazgeçememAşkından bi’ yudum aldım, duramıyorumSeviyorum seviyorum, doyamıyorum Gece gece ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Cumartesi از Ebru Gündeş به همراه متن و ترجمه مجزا

Kader oyununa nedense alışamadımDileğin beni uçuruma sürüklemekSen o kalbe yeterince yakışmadınAcıdan nefes alınca taşar yürekGecemiz ayrı ızdırap, günümüz aynıDeğişen kaderin arzusu, dünümüz aynıKaçamak, kaçamak aynı zevk işimiz çok zorNeden herşeyi küçümsemek herkesin paratorBenim de süre ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Cennet از Ebru Gündeş به همراه متن و ترجمه مجزا

Hani fâni bu hayat, ümit bağlayamamOlmadı diye oturup ağlayamamGönlü geniş olan sükûtu öğrensinSevgimi yok yere ele bağlayamam“Gelir mi?” diye hayallere sığınamamKemale eren kendinden versinSevdim, kaç kere bilememYaşadım, yok, inkâr edememBıktım, sen’le baş edemem benZaman öyle ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Cano از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş به همراه متن و ترجمه مجزا

Seni benden alsalar, koparsalarYine de vazgeçmem ben sendenGülüşün hastalık, elimden alsalarYine de vazgeçmemSeni benden alsalar, koparsalarYine de vazgeçmem ben sendenGülüşün hastalık, elimden alsalarYine de vazgeçmemSen sorunca, canom, iyiyim, iyiyimBozuldu kalbimin kilidiSen sorunca, canom, iyiyim, iyiyimSensiz ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Caney (جانم) از Azer Bülbül به همراه متن و ترجمه مجزا

Sensiz hâlim soran mı var?Yaralarım saran var mı?Dön gel seni tutan mı var?Hasretin cana yetti yâr Sensiz hâlim soran mı var?Yaralarım saran var mı?E dön gel seni tutan mı var?Hasretin cana yetti yâr Attığım adımda ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Can Bedenden Çikmayinca از Muazzez Ersoy به همراه متن و ترجمه مجزا

… Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsinBende kalan resimleri mektupları istemişsinÜzülme sevdiceğim bir daha çıkmam karşınaSana son kez yazıyorum hatıralar yeter bana … Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canıBen nasıl unuturum seni ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Bırak Yakamı (ول کن یقه‌ام را) از Bergen به همراه متن و ترجمه مجزا

Ağlayan kalbimin suçlusu sensinAkan gözyaşımın sebebi sensinAğlayan kalbimin suçlusu sensinAkan gözyaşımın sebebi sensin Ömrümün yarısı geçti elindeNe olursun artık bırak yakamıÖmrümün yarısı geçti elindeNe olursun artık bırak yakamı Şu seven kalbimi sen ziyan ettinBen boynumu ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Birak Beni (ترکم کن) از Sezen Aksu به همراه متن و ترجمه مجزا

Bırak beni yeter aldattın yeter bırak beniDeli ettin artIk çek git bu nasıl sevgiSen kendine aşıksın sen yalancısınHatta sevişirken bile yabancısınSen kimsin sen ne rahat insansın bırakBırak benim için ne mümkün ayrılmakBen ayrılamam sen beni ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Bir Ben Bir Allah Biliyor (تنها من و خدا می دانیم) از Bülent Ersoy به همراه متن و ترجمه مجزا

Bülent Ersoy:Suretime aldanıp sakın yanılmayınYüzümün güldüğüne bakmayınAşktan canı yananlardanım bendeBu yüreği taştan sanmayınSel olur gizlice içime içime süzülür gözyaşlarımKanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılarEfkar benim öteki adımKoor koor azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyorZoor çok ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Bilir O Beni (می‌شناسد او مرا ) از Pinhani به همراه متن و ترجمه مجزا

Bugün aramadım ama bilir o beniÇok uzaktayım ama görür o beniEve dönemedim ama bulur o beniBana acımadı ama sever o beni Karşıma geçsin, göğsüme vursunBen soru sormam, o bana sorsunKim daha yorgun, kim daha üzgünBilir ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Beyaz Mendil از İbrahim Tatlıses به همراه متن و ترجمه مجزا

Bir beyaz mendil koydun gittinDönerim dedin söz verdin yarKar yağdı beyaz yürüdüm durdumÜşüdüm biraz dağlara sordumYine geldi yaz bekledim durdumDön gel artık yar Allah’ın için Yanıyor yüreğimYanıyor ciğerimSevdan duruyor yakıyor sevdiğimYanıyor yüreğimYanıyor ciğerimSensiz olmuyor olmuyor ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Belki (شاید) از Dedublüman به همراه متن و ترجمه مجزا

Omzumda işlemediğim günahlarSözlerimde riya varKederimde bir aşkGörüyor mu ? Belki de yanlıştı doğrularımAşkını, sevgini sorguladımYolların kapalıydı zorlamadımÖldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım Duyamadım, gidişin sessizdiBilemem ki ben yarınSessizce döner misin?Sanmam ki Belki de yanlıştı doğrularımAşkını , sevgini sorguladımYolların ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Basit Numaralar از Zerrin Özer به همراه متن و ترجمه مجزا

Geceler haram oldu bak bu aralarDaha da kanmam, basit o numaralarSeni unuttum, kapandı yaralarÖzlersen arama, kapalı kapılarGeceler haram oldu bak bu aralarDaha da kanmam, basit o numaralarSeni unuttum, kapandı yaralarÖzlersen arama, kapalı kapılarGeceler haram oldu ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Baş Başa (سر به سر) از Adran به همراه متن و ترجمه مجزا

Yeni bir aşk yeni bir heyecan Kandırırım nerede olsam Bu ara sıra kaçamak hallerin Bak burda tam da kucaklasam Gece gündüz her yer bende Bu kafalar çoktan gitti Sesi kesin herkes duysun Benim devrim başladı ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Bağdat از Ayla Celik و Beyazit Ozturk به همراه متن و ترجمه مجزا

[Part-1 (Ayla Çelik)]Yine seni sevmekten başkaHiçbir şey yapmadım bugünEni konu çaldı telefonlarımBoşver bakmadım bugünNe gazete okudum ne de bi haberDerdi yasakladım bugünKaç öpücük olmuş inanamazsınAşkı hesapladım bugünDün geceyle tam 3 ay 1 günDün geceyle tam ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Aşkın Olayım از Simge به همراه متن و ترجمه مجزا

İnsan yalnız doğar da yalnız ölmezmiş, n’aber?Bizden uzak olsun kederSormana hiç gerek yok, yanmışım, tarifi zorSöylerim günde bin kere Yüzün gülünce güneş doğar yaGözlerimi kısarım, güller açar bir andaİşte seninle bir ömür böyleGüller, güneşler dolup ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Aşkımız Buraya Kadar (عشقمون تا همینجا) از Ebru Yaşar به همراه متن و ترجمه مجزا

Düştük kalktık çoğu zamanGeldik buraya kadarŞartlar ne olursa olsunSevdik sonuna kadarŞaştım kaldım bu işe,Aklım ermediSaygısızlık diz boyuHiç sonu gelmedi Aşkımız buraya kadar, ahAşkımız buraya kadar Yükseklerden uçsan da,Bana hava atsan daHatta kapris yapsan daBitti, buraya ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی As Bayrakları از Simge به همراه متن و ترجمه مجزا

Yerde, gökte!Yerde, gökte! Nasıl bilecekler, seni yaşamadan?Sensizliğin acısınıEn sevdiğim düşler, öper birer birerGidiverir, acımadan Aaah!Aramıyo’, sormuyo’Hikayemden hiç düşmüyo’ Aaah!Bırakalım bunlarıGel keyfimize bakalım As as as bayraklarıSusturdum ben çaylaklarıİsmini yansın akşamlarıYerde, gökte! As as as bayraklarıSusturdum ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Aramam (دنبالت نمیگردم) از İbrahim Tatlıses به همراه متن و ترجمه مجزا

Çağırsaydın gelmezmiydim yarSenin için ölmezmiydim yarDünyayı ters etmezmiydim yarAramam aramam aramam Aramam sormam bir dahaYalvarsan bile allahaÇıkmasa gecem sabaha Peşinden geldim kaç kereDünyamı yıktın bir kereKırıldım sana bir kere aramam Seviyorsun bende seni yarÇok özledim ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Anlasana(درکم کن) از Nahide Babaşlı به همراه متن و ترجمه مجزا

Kendimi esir aldımÇalmadı yine telefonlarAlışırım sanmıştımYüreğimde sancın varGel etme nazlı güneşSensin gönlüme eşBeni biraz anlasana Ölürüm aşkına yarÖlürüm diyar diyarBeni biraz anlasanaOoof sarıl banaBeni biraz anlasanaOoof sarıl banaBeni biraz anlasana Kendimi esir aldımÇalmadı yine telefonlarAlışırım ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Ahlara Vahlara (آه و افسوس) از Alişan به همراه متن و ترجمه مجزا

Senin gibi, acı veren olmadıBana hiçbir yaşanan bu denli koymadıBu kadar hasreteSabır etmek tabii ki zorladıSana tanıdığım süre bitti, kalmadı Pişman oldun görüyorumAn be an beni özlüyorsunEski günleri, arıyorsun Ahlara vahlara kaldın sen,Senin gibileri çok ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Ah Canım Sevgilim (آه ای جانم ای عزیزم) از Rei به همراه متن و ترجمه مجزا

Saçların ıslanırEllerin bana bağlanırUtanır söylemezDiz çöküp sana yalvarırDudakların bana nasılda yakınken öyleBu rüyadan biri beni uyandırır Saatler geçmiyorBu rüzgar artık esmiyorBana senden kalanHatıralarda yetmiyorEllerim üşüyor, fotoğraflar konuşmuyorBu zalim dünyada, hiçbir şey beni ısıtmıyor Bir sahne ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Ağlamayacağım از Ebru Gündeş به همراه متن و ترجمه مجزا

Git istersen bana neBunlar artık bahaneSenle her şey şahane olabilirdiBir sorsana kalbineSevgi çok bol dese deAynısından bir tane bulabildin mi?Bu yalan aşk oyunundaDoktorların yorumuylaBen gözyaşı sorunuma son verdimAğlamayacağım, ağlamayacağımBeklediğin bu bunu yapmayacağımBelki zor gelecek ama ادامه مطلب