مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Die fabelhafte Welt der Amnesie از Annett Louisan به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 178

Am Bergedorfer Hang
Laternen leuchten sacht
Noch Bio-Brot und Saft
Dann wird Marie ins Bett gebracht
Ganz nebenbei schießt im TV ‘ne Drohne in ein Wohngebiet
Vergessen wir das jetzt, denn es verdirbt den Appetit

Das ist die fabelhafte Welt der Amnesie
Aus den Augen, aus dem Sinn, darin liegt die Magie
Auf der einen Seite rein, auf der andern wieder raus
Das ist die fabelhafte Welt der Amnesie

Im Kleinbus nach Berlin
Zum Brandenburger Tor
Die Medien sind schuld
Du kommst dir echt rebellisch vor
Jetzt ist mal Schluss, es ist genug
Es ist schon achtzig Jahre her
Wir sind das Volk, Ausländer raus
War irgendwas? Ich weiß nicht mehr

Das ist die fabelhafte Welt der Amnesie
Aus den Augen, aus dem Sinn, darin liegt die Magie
Auf der einen Seite rein, auf der andern wieder raus
Das ist die fabelhafte Welt der Amnesie

Das ist die fabelhafte Welt der Amnesie
Mir ist alles scheißegal, nur mich vergess’ ich nie
Geht meinetwegen alle drauf, komm, ich mach’ noch eine auf

Das ist die fabelhafte Welt, das ist die wundervolle Welt
Das ist die farbenfrohe Welt der Amnesie

ترجمه فارسی

برگدوفر هنگ هستم
فانوس ها به آرامی می درخشند
نان و آب میوه ارگانیک
سپس ماری را می خوابانند
در این بین، یک پهپاد در حال شلیک به یک منطقه مسکونی در تلویزیون است
اکنون آن را فراموش کنیم، زیرا اشتها را از بین می برد
این دنیای افسانه ای فراموشی است
دور از چشم، دور از ذهن، جادو در آنجا نهفته است
در یک طرف، بیرون از طرف دیگر
این دنیای افسانه ای فراموشی است
در مینی بوس به برلین
به دروازه براندنبورگ
رسانه ها مقصر هستند
شما واقعاً احساس سرکشی می کنید
الان تموم شد دیگه بسه
هشتاد سال گذشته است
ما مردم هستیم، خارجی ها بیرون
چیزی بود؟ من دیگر نمی دانم
این دنیای افسانه ای فراموشی است
دور از چشم، دور از ذهن، جادو در آنجا نهفته است
در یک طرف، بیرون از طرف دیگر
این دنیای افسانه ای فراموشی است
این دنیای افسانه ای فراموشی است
من به هیچ چیز نمی پردازم، اما هرگز خودم را فراموش نمی کنم
همشون برن دنبال من بیا یکی دیگه باز میکنم
این دنیای افسانه ای است، این دنیای شگفت انگیز است
این دنیای رنگارنگ فراموشی است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ