[Strophe 1]
Ich bin verlor′n, Ich falle tief
Verfluche dich und alle Geister, die ich rief
Ein Stich ins Herz, du bist bei ihr
Und tausend Feuer brennen lichterloh in mir
[Refrain]
Doch ich werde lächeln wenn du gehst
Wenn du dann vor den Scherben stehst
Ist auch mein Herz noch schwer verletzt
Ich werde tanzen bis zuletzt
Ich werde lächeln wenn du gehst
Ist mir doch egal wo du heut schläfst
Auch wenn ich jetzt nicht atmen kann
Ich werd dich vergessen irgendwann
[Strophe 2]
Es war ein Rausch, es ist vorbei
Sag, glaubst du wirklich, dass ich dir nochmal verzeih’
Es gibt für uns kein Happy End
Weil meine große Liebe mit ′ner anderen pennt
[Refrain]
Doch ich werde lächeln wenn du gehst
Wenn du dann vor den Scherben stehst
Ich werde tanzen bis zuletzt
Ich werde lächeln wenn du gehst
Ist mir doch egal wo du heut schläfst
Auch wenn ich jetzt nicht atmen kann
Ich werd dich vergessen irgendwann
[Bridge]
Doch ich werde fliegen, mich bald schon neu verlieben
Hoffnung bleibt und Wunden heilt die Zeit
[Refrain]
Doch ich werde lächeln wenn du gehst
Wenn du dann vor den Scherben stehst
Ist auch mein Herz noch schwer verletzt
Ich werde tanzen bis zuletzt
Ich werde lächeln wenn du gehst
Ist mir doch egal wo du heut schläfst
Auch wenn ich jetzt nicht atmen kann
Ich werd dich vergessen irgendwann
ترجمه فارسی
[آیه 1]
گم شده ام، دارم عمیق می افتم
لعنت بر تو و همه ارواح که صدا زدم
یک خنجر به قلب، تو با او هستی
و هزار آتش در درونم شعله ور می شود
[خودداری کنید]
اما وقتی تو بروی لبخند خواهم زد
وقتی جلوی تکه های شکسته می ایستید
قلبم هنوز به شدت آسیب دیده است
تا آخر می رقصم
وقتی رفتی لبخند میزنم
برام مهم نیست امروز کجا میخوابی
با اینکه الان نمیتونم نفس بکشم
یه روزی فراموشت میکنم
[آیه 2]
عجله بود، تمام شد
بگو واقعا فکر میکنی دوباره میبخشمت؟
هیچ پایان خوشی برای ما وجود ندارد
چون عشق واقعی من خوابیدن با دیگری است
[خودداری کنید]
اما وقتی تو بروی لبخند خواهم زد
وقتی جلوی تکه های شکسته می ایستید
تا آخر می رقصم
وقتی رفتی لبخند میزنم
برام مهم نیست امروز کجا میخوابی
با اینکه الان نمیتونم نفس بکشم
یه روزی فراموشت میکنم
[پل]
اما من پرواز خواهم کرد، به زودی دوباره عاشق خواهم شد
امید باقی می ماند و زمان زخم ها را التیام می بخشد
[خودداری کنید]
اما وقتی تو بروی لبخند خواهم زد
وقتی جلوی تکه های شکسته می ایستید
قلب من هنوز به شدت آسیب دیده است
تا آخر می رقصم
وقتی رفتی لبخند میزنم
برام مهم نیست امروز کجا میخوابی
با اینکه الان نمیتونم نفس بکشم
یه روزی فراموشت میکنم
نظرات کاربران