مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Booker T از Bad Bunny به همراه متن و ترجمه مجزا

Ey, ey
Los pongo a bailar “La Pelúa” (wuh)
Y el que no baile que lo despeluquen (ey)
Hijueputa, no me cuquen (no)
Lean los números pa’ que se eduquen (wuh)
Yo no hago cancione’, hago himnos pa’ que no caduquen (ey)
En este género yo fui un Hadouken (ey, ey, ey)
Y se extinguieron como los dinosaurs (prr)
Antes que me apague’ se apaga el sol
Subimo’ y rompimo’ el ascensor (ah)
El prepa que les tiró Bulbasaur
Ah, maldito conejo
Ahora los miro de arriba y de lejo’, ey
No contesto DM, no
Hablen con mi manejo
Pero él también va a pichar
Te juro que yo no me quise embichar, ey
Le metí a to’a’ mis crush, shh
Ya me aburro hasta ‘e chichar (ay, rra)
Y yo sí soy milly sin usar Richard (ey)
Yankee se retira y vamo’ a switchear (hu)
Voy a ser el jefe, me van a fichar
Mi nombre por siempre se va a escuchar (hu, hu, ,hu)
Porque estoy en mi peak (ey)
Estoy en mi peak (‘toy en mi peak)
Soy un rey, campeón, Booker T, ey, ey (Booker T)
Estoy en mi peak, ey (‘toy en mi peak)
Estoy en mi peak, ja (‘toy en mi peak)
Mírame en lo que me convertí (mírame, mírame)
Le’ molesta mi premio de compositor
Pero es que ya nadie compone
Ninguna ‘e esta gente escribe en sus canciones
So no se emocionen
El disco más vendi’o de este puto año (ey)
Los llevé pa’ la escuela
To’ el mundo tratando de hacerle secuela
Siguen en la fila, nadie se me cuela (ey)
Cheki, morena, cheki
Cheki, morena, eh
Bad Bunny se llevó to’ los premio’
Y el cabrón ni fue (eh)
Ustedes pagando pa’ irse virale’ (ey)
Yo pegando temas sin hacerle’ promo (promo)
La gente se pregunta cómo (¿cómo?)
Desde chamaquito saben cómo somo’
Nunca pido tenqui
Yo soy coco, ustede’ bakin’ (wuh)
Booker T tirándome un breaking
Estoy en mi peak, cabrón (ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey)
Y vo’a seguir en mi peak, cabrón, ey
Soy un rey, campeón, Booker T, ey (Booker T)
Estoy en mi peak, (estoy en mi peak)
Y vo’a seguir en mi peak, ey, ey (normal)
Mírame, ¿qué tú qué?, ¿Qué tú qué? Nah-nah
Cabrón, tú eres feka
Ey, ey
Ey
Ni vo’a frontear, darle a repeat, cabrón
Pa’ que veas que estoy bien hijueputa

ترجمه فارسی

هی، هی
من کاری می‌کنم که اونا با آهنگ “لا پلوآ” برقصن (ووه)
و هرکی نرقصه، بذار موهاشو بکشن (ای)
مادرجون، با من سر و کله نزن (نه)
شماره‌ها رو بخونین تا خودتون رو آموزش بدین (وای)
من آهنگ نمی‌سازم، من سرود می‌سازم تا تاریخ انقضاشون نگذره (ای)
تو این ژانر من یه هادوکن بودم (ای، هی، هی)
و اونا مثل دایناسورها منقرض شدن (ای وای)
قبل از اینکه من محو بشم، خورشید محو میشه
ما رفتیم بالا و آسانسور رو شکستیم (آه)
اون دبیرستانی که بولباسور رو به سمتشون پرت کرد
آه، خرگوش لعنتی
حالا از بالا و از دور بهشون نگاه می‌کنم، هی
به دایرکت جواب نمی‌دم، نه
با مدیرم حرف بزن
اما اون هم قراره بلوف بزنه
قسم می‌خورم نمی‌خواستم درگیر بشم، هی
من با همه عشق‌هام خوابیدم، هیس
من دیگه از عشق‌بازی خسته شدم (آره، (آره)
و من میلی هستم بدون استفاده از ریچارد (ای)
یانکی بازنشسته می‌شود و ما عوض می‌شویم (هو)
من رئیس خواهم شد، آنها با من قرارداد خواهند بست
اسم من برای همیشه شنیده خواهد شد (هو، هو، هو)
چون من در اوج هستم (ای)
من در اوج هستم (من در اوج هستم)
من یک پادشاه هستم، قهرمان، بوکر تی، هی، هی (بوکر تی)
من در اوج هستم، هی (من در اوج هستم)
من در اوج هستم، ها (من در اوج هستم)
ببینید چه شده‌ام (به من نگاه کنید، به من نگاه کنید)
جایزه ترانه‌سرایی من آنها را آزار می‌دهد
اما دیگر هیچ‌کس نمی‌نویسد
هیچ‌کدام از این افراد آهنگ‌های خودشان را نمی‌نویسند
پس هیجان‌زده نشوید
پرفروش‌ترین آلبوم این سال لعنتی (ای)
من آنها را به مدرسه بردم
همه سعی می‌کنند دنباله‌ای بسازند
آنها هنوز در صف هستند، هیچ‌کس جلوی من را نمی‌گیرد (هی)
چکی، سبزه، چکی
چکی، سبزه، اه
خرگوش بد همه جوایز را گرفت
و آن حرامزاده حتی پیدایش هم نشد (هی)
شماها پول می‌دهید که ویروسی شوید (هی)
من آهنگ می‌سازم بدون اینکه آنها را تبلیغ کنم (تبلیغاتی)
مردم تعجب می‌کنند چطور (چطور؟)
از وقتی بچه بودیم، می‌دانستند ما چطور هستیم
من هیچ‌وقت صدقه نمی‌خواهم
من یک نارگیل هستم، شماها فقط دارید ولخرجی می‌کنید (وای)
بوکر تی به من یک فرصت می‌دهد
من در اوج خودم هستم، عوضی (هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی)
و من در اوج خودم می‌مانم، عوضی، هی
من یک پادشاه هستم، قهرمان، بوکر تی، هی (بوکر تی)
من در اوج خودم هستم، (من در اوج خودم هستم)
و من در اوج خودم می‌مانم، هی، هی (عادی)
به من نگاه کن، داری چیکار می‌کنی؟، چیکار می‌کنی؟ داری چیکار میکنی؟ نه-نه
رفیق، تو فیک هستی
هی، هی
هی
من جلو نمیام، فقط تکرار کن رفیق
تا ببینی من یه عوضی واقعیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X