مَا تْــــحَسِبْنِيشْ
عَلَـــــى ذَنْبَ عَمَلْتُه انْتَ يَــا حَبِيبِى وْمَتْلُومْنِيشْ
طُولْ عُمْرِى بَخَافْ إِنَّى انَا اجْرَحْ يُومْ أَحْسَاسَكْ
مَاتْسِبْنِى أَعْيِشْ
هَــانَا رَافْضَه ارْجَعْلَكْ بَعَدِ خِيانْتَكْ لِيَا مَافِيشْ
عُمْرِى مَاشَكِيتْ لُوْ حَتَّى ثَوَانِيه فِى اخِلَاصَكْ
يَامَــا قُولْتَ عَلَيْكْ
إِنْ إِنْتَ أَنَــانِى مَا بــــِتْفُكَرْشِ لَا فِى رُوحك
بِتْقُولَى عَايِشْ لِكْ وِانْتَ عَايِشْ بَسِّ لِرُوحك
بِتْقُولَى عَايِشْ لِكْ وِانْتَ عَايِشْ بَسِّ لِرُوحك
أَنَا شُوفْتَ عَينِيكْ
وِكَمَانْ بِتْكَدَّبْ عَيِنِى وْ جَاىِّ تْقُولْ حِكَايَاتْ
كُلِّ مَا اقْرُبْلَكْ تِبَعِدْنِي عَنَّكْ مَسَافَــــــــــاتْ
كُلِّ مَا اقْرُبْلَكْ تِبَعِدْنِي عَنَّكْ مَسَافَــــــــــاتْ
مِنَّكْ لِله
مِنَّـــــــــــــكْ لِله
هاقلْبِى بِــيتْأَلِّمْ مِنْ جُوَّا مِ الْلى أَنَا حَسَـــاه
مَاشْيَه وْ مُشْ شَايْفَه انَا قُدَّامِى وَلَا حَوَالَيَّا
بَقَى سَهْلَ عَلِيكْ
إِنَّكْ تِجْرَحْنِى وْ تِظْلِمْنِى أَنَا هُونْتَ عَلِيكْ
كَانْ نِفْسِى تْجَرَّبْ أَحْسَاسِى صَعَبَ عَلَيَّـا
ترجمه فارسی
مرا به خاطر گناهی که مرتکب شدهام، سرزنش نکن، عشق من، و مرا سرزنش نکن.
تمام عمرم از این میترسیدم که روزی احساسات تو را جریحهدار کنم.
من را رها نکن تا زنده بمانم
اینجا، و بعد از خیانتت از بازگشت به تو امتناع کنم.
من هرگز به وفاداری تو شک نکردم، حتی برای یک ثانیه.
بارها به تو گفتهام
که تو خودخواهی و به کسی فکر نمیکنی. روحت
میگوید برای من زندگی میکنی، اما فقط برای خودت زندگی میکنی
میگوید برای من زندگی میکنی، اما فقط برای خودت زندگی میکنی
چشمانت را دیدم
و تو هنوز آنچه را که چشمانم دیده انکار میکنی و داستان میگویی
هر بار که به تو نزدیکتر میشوم، مرا دورتر میکنی
هر بار که به تو نزدیکتر میشوم، مرا دورتر میکنی
از تو تا خدا
از تو تا خدا
قلبم، از آنچه احساس میکنم، درد میکشد
من در حال قدم زدن هستم، نمیبینم چه چیزی در مقابلم یا اطرافم است
برایت آسان شده است
آزار دادن به من و بدرفتاری با من، برایت هیچ معنایی ندارم
کاش میتوانستی آنچه را که احساس میکنم تجربه کنی، برای من سخت است
نظرات کاربران