On a cobweb afternoon
In a room full of emptiness
By a freeway I confess
I was lost in the pages
Of a book full of death
Reading how we’ll die alone
And if we’re good, we’ll lay to rest
Anywhere we want to go
In your house, I long to be
Room by room, patiently
I’ll wait for you there
Like a stone
I’ll wait for you there
Alone
And on my deathbed I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan to anyone
Who will take me to heaven
To a place I recall
I was there so long ago
The sky was bruised
The wine was bled
And there you led me on
In your house, I long to be
Room by room, patiently
I’ll wait for you there
Like a stone
I’ll wait for you there
Alone
Alone
And on I read
Until the day was gone
And I sat in regret
Of all the things I’ve done
For all that I’ve blessed
And all that I’ve wronged
In dreams until my death
I will wander on
In your house, I long to be
Room by room, patiently
I’ll wait for you there
Like a stone
I’ll wait for you there
Alone
Alone
ترجمه فارسی
در یک بعد از ظهر تار عنکبوتمانند
در اتاقی پر از پوچی
کنار بزرگراهی اعتراف میکنم
در صفحات کتابی پر از مرگ گم شده بودم
میخواندم که چگونه تنها خواهیم مرد
و اگر خوب باشیم، آرام خواهیم گرفت
هر کجا که بخواهیم برویم
در خانهات، مشتاقم که باشم
اتاق به اتاق، صبورانه
آنجا منتظرت خواهم ماند
مثل یک سنگ
آنجا منتظرت خواهم ماند
تنها
و در بستر مرگم دعا خواهم کرد
به خدایان و فرشتگان
مثل یک بتپرست به هر کسی
چه کسی مرا به بهشت خواهد برد
به جایی که به یاد دارم
من مدتها پیش آنجا بودم
آسمان کبود شده بود
شراب ریخته شده بود
و تو مرا به آنجا هدایت کردی
در خانهات، مشتاقم که باشم
اتاق به اتاق، صبورانه
آنجا منتظرت خواهم ماند
مثل یک سنگ
آنجا منتظرت خواهم ماند
تنها
و به خواندن ادامه دادم
تا اینکه روز تمام شد
و من در پشیمانی نشستم
از تمام کارهایی که انجام دادهام
برای همه که برکت دادهام
و تمام آنچه که به آن ستم کردهام
در رویاها تا مرگم
به پرسه زدن ادامه خواهم داد
در خانهات، مشتاقم که باشم
اتاق به اتاق، صبورانه
آنجا منتظرت خواهم ماند
مانند سنگی
آنجا منتظرت خواهم ماند
تنها
تنها
نظرات کاربران