مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Good Years از Zayn Malik به همراه متن و ترجمه مجزا

I’d rather be anywhere
Anywhere but here
I’d rather be anywhere
Anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years
The voices screaming loud as hell
We don’t care ’bout no one else
Nothing in the world could bring us down
Now we’re so high among the stars without a worry
And neither one, one of us wants to say we’re sorry
I’d rather be anywhere
Anywhere but here
I’d rather be anywhere
Anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years
Too much drugs and alcohol
What the hell were we fighting for?
‘Cause now the whole damn world will know
That we’re too numb and just too dumb to change the story
Neither one, one of us wants to say we’re sorry
I’d rather be anywhere
Anywhere but here
I’d rather be anywhere
Anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years
Need a chance just to breathe, feel alive
And when the day meets the night, show me the light
Feel the wind and the fire hold the pain deep inside
It’s in my eyes
In my eyes
I’d rather be anywhere
Anywhere but here
I’d rather be anywhere
Anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years

ترجمه فارسی

ترجیح می‌دهم هر جایی باشم
هر جایی جز اینجا
ترجیح می‌دهم هر جایی باشم
هر جایی جز اینجا
چشمانم را می‌بندم و جمعیتی از هزاران اشک را می‌بینم
از خدا دعا می‌کنم که تمام سال‌های خوبم را هدر نداده باشم
تمام سال‌های خوبم
تمام سال‌های خوبم
صداهایی که با صدای بلند فریاد می‌زنند
برای هیچ کس دیگری اهمیتی نمی‌دهیم
هیچ چیز در دنیا نمی‌تواند ما را پایین بیاورد
حالا ما در میان ستارگان بدون هیچ نگرانی بسیار بالا هستیم
و هیچ کدام از ما، هیچ کدام از ما نمی‌خواهد بگوید متاسفیم
ترجیح می‌دهم هر جایی باشم
هر جایی جز اینجا
ترجیح می‌دهم هر جایی باشم
هر جایی جز اینجا
چشمانم را می‌بندم و جمعیتی از هزاران اشک را می‌بینم
از خدا دعا می‌کنم که تمام سال‌های خوبم را هدر نداده باشم
تمام سال‌های خوبم
تمام سال‌های خوبم
مواد مخدر و الکل زیاد
برای چه چیزی می‌جنگیدیم؟ چون حالا تمام این دنیای لعنتی خواهد فهمید
که ما خیلی بی‌حس و خیلی احمق هستیم که داستان را تغییر دهیم
هیچ‌کدام، یکی از ما نمی‌خواهد بگوید متاسفیم
ترجیح می‌دهم هر جایی باشم
هر جایی جز اینجا
ترجیح می‌دهم هر جایی باشم
هر جایی جز اینجا
چشمانم را می‌بندم و جمعیتی از هزاران اشک را می‌بینم
از خدا دعا می‌کنم که تمام سال‌های خوبم را هدر نداده باشم
تمام سال‌های خوبم
تمام سال‌های خوبم
به فرصتی نیاز دارم تا نفس بکشم، احساس زنده بودن کنم
و وقتی روز به شب می‌رسد، نور را به من نشان بده
احساس کن باد و آتش، درد را در اعماق وجودم نگه می‌دارند
این در چشمان من است
در چشمان من
ترجیح می‌دهم هر جایی باشم
هر جایی جز اینجا
ترجیح می‌دهم هر جایی باشم
هر جایی جز اینجا
چشمانم را می‌بندم و جمعیتی از هزاران اشک را می‌بینم
از خدا دعا می‌کنم که تمام سال‌های خوبم را هدر نداده باشم
تمام سال‌های خوبم
تمام سال‌های خوبم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا