مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی don’t come back از Tate McRae به همراه متن و ترجمه مجزا

… Yeah, if you wanna go ahead and lie to me
Throw it all out now, that’s fine with me, uh
If I’m not enough for you, honestly
I hope you don’t come back
… When you see that I’m better off
When you’re all broke down and you’re missing us
When you finally figure out just what you lost
I hope you don’t come back
… I can feel you shutting off now
Like I always expected you would
Stop believing all your friends now
‘Cause they all say that you get bored
… I feel it
You’re about to cut me out your life
I feel it
Just know that there’s no second try
… Yeah, if you wanna go ahead and lie to me
Throw it all out now, that’s fine with me, uh
If I’m not enough for you, honestly
I hope you don’t come back
… When you see that I’m better off
When you’re all broke down and you’re missing us
When you finally figure out just what you lost
I hope you don’t come back
… You can see me shutting off now (off now)
I don’t know what else you’d expect
Really thought I knew you so well (so well)
Should’ve known that’s what I’d get
… For thinking that you cared at all
I bet you’ll blame it on the alcohol again
Don’t be acting so surprised when you see there’s no second try
… Yeah, if you wanna go ahead and lie to me
Throw it all out now, that’s fine with me, uh
If I’m not enough for you, honestly
I hope you don’t come back
… When you see that I’m better off
When you’re all broke down and you’re missing us
When you finally figure out just what you lost
I hope you don’t come back
… When you haven’t heard from me in forever
Don’t come back
When you find out there’s nobody better
Don’t come back (no, oh)
No, don’t come back, ohh
… Yeah, if you wanna go ahead and lie to me
Throw it all out now, that’s fine with me

ترجمه فارسی

… آره، اگه می‌خوای بهم دروغ بگی
الان همه‌چی رو بریز بیرون، مشکلی نیست، اوه
اگه من برات کافی نیستم، راستش
امیدوارم برنگردی
… وقتی می‌بینی که حالم بهتره
وقتی کاملاً شکستی و دلت برای ما تنگ شده
وقتی بالاخره می‌فهمی چی رو از دست دادی
امیدوارم برنگردی
… حس می‌کنم که الان داری خاموش میشی
مثل همیشه انتظار داشتم
الان دیگه حرف همه دوستات رو باور نکن
چون همه‌شون می‌گن که حوصله‌ات سر میره
… حسش می‌کنم
داری منو از زندگیت حذف می‌کنی
حسش می‌کنم
فقط بدون که تلاش دومی وجود نداره
… آره، اگه می‌خوای بهم دروغ بگی
الان همه‌چی رو بریز بیرون، مشکلی نیست، اوه
اگه من برات کافی نیستم، راستش
امیدوارم برنگردی
… وقتی می‌بینی که حالم بهتره
وقتی کاملاً شکستی و دلت برای ما تنگ شده
وقتی بالاخره می‌فهمی چی رو گم شده
امیدوارم برنگردی
… حالا می‌بینی که دارم ساکت می‌شوم (حالا خاموش می‌شوم)
نمی‌دانم چه انتظار دیگری داشتی
واقعاً فکر می‌کردم تو را خیلی خوب می‌شناسم (خیلی خوب)
باید می‌دانستم که این همان چیزی است که نصیبم می‌شود
… برای اینکه فکر می‌کردی اصلاً اهمیت می‌دهی
شرط می‌بندم دوباره تقصیر را به گردن الکل می‌اندازی
وقتی می‌بینی دیگر فرصتی برای تلاش دوباره نیست، خیلی تعجب نکن
… بله، اگر می‌خواهی به من دروغ بگویی
حالا همه چیز را بیرون بریز، مشکلی نیست، اه
اگر من برای تو کافی نیستم، صادقانه بگویم
امیدوارم برنگردی
… وقتی می‌بینی که حالم بهتر است
وقتی کاملاً شکسته‌ای و دلت برای ما تنگ شده
وقتی بالاخره می‌فهمی چه چیزی را از دست داده‌ای
امیدوارم برنگردی
… وقتی مدت‌هاست از من خبری نداری
برنگردی
وقتی فهمیدی کسی بهتر از من نیست
برنگردی (نه، اوه)
نه، نیا برگرد، اوه
… آره، اگه می‌خوای بهم دروغ بگی
همین الان همه‌شو بریز بیرون، مشکلی ندارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا