До свидания лето!
Снова птицы в стаи собираются
Ждёт их за моря дорога дальняя
Яркое, весёлое, зелёное
До свиданья, лето, до свидания!
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает
За окном с утра
Серый дождь стеной
Этим летом я
Встретилась с печалью
А любовь прошла стороной
Не вернёшь обратно ночи звёздные
И опять напрасно сердце вспомнило
Всё, – что это лето обещало мне
Обещало мне, да не исполнило
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает
За окном с утра
Серый дождь стеной
Этим летом я
Встретилась с печалью
А любовь прошла стороной
Было близко счастье, было около
Да его окликнуть не успела я
С каждым днём всё больше небо хмурится
С каждым днём всё ближе вьюги белые
Там, где мне в ладони звезды падали
Мокрая листва грустит на дереве…
До свиданья, лето, до свидания
На тебя напрасно я надеялась
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает
За окном с утра
Серый дождь стеной
Этим летом я
Встретилась с печалью
А любовь прошла стороной
Снова птицы в стаи собираются
Ждёт их за моря дорога дальняя
Яркое, весёлое, зелёное
До свиданья, лето, до свидания!
До свиданья, лето, до свидания!
ترجمه فارسی
خداحافظ تابستان!
پرندگان دوباره در گله ها جمع می شوند
سفری طولانی در آن سوی دریاها در انتظار آنهاست
روشن، شاد، سبز
خداحافظ تابستان، خداحافظ!
گروه کر:
بیرون ماه سپتامبر است
سیمها میلرزند
بیرون پنجره در صبح
باران خاکستری مثل دیوار
این تابستان من
با غم روبرو شدم
و عشق از کنارش گذشت
تو شبهای پرستاره را برنمیگردانی
و دوباره قلب بیهوده به یاد آورد
هر آنچه که این تابستان به من وعده داده بود
به من قول داد، اما به آن عمل نکرد.
گروه کر:
بیرون ماه سپتامبر است
سیمها میلرزند
بیرون پنجره در صبح
باران خاکستری مثل دیوار
این تابستان من
با غم روبرو شدم
و عشق از کنارش گذشت
خوشبختی نزدیک بود، همین اطراف بود
حتی وقت نکردم بهش زنگ بزنم.
آسمان هر روز تاریکتر میشود
هر روز کولاکهای سفید نزدیکتر میشوند
جایی که ستارهها در کف دستهایم افتادند
برگهای خیس روی درخت غمگینند…
خداحافظ تابستان، خداحافظ
بیهوده به تو امید بستم.
گروه کر:
بیرون ماه سپتامبر است
سیمها میلرزند
بیرون پنجره در صبح
باران خاکستری مثل دیوار
این تابستان من
با غم روبرو شدم
و عشق از کنارش گذشت
پرندگان دوباره در گله ها جمع می شوند
سفری طولانی در آن سوی دریاها در انتظار آنهاست
روشن، شاد، سبز
خداحافظ تابستان، خداحافظ!
خداحافظ تابستان، خداحافظ!
نظرات کاربران