مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “القلب بيتك” از احلام به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 304

تو ما تبارك قلبي يومك دخلته
خذ راحتك فيني ترى القلب بيتك
اللي مناله صعب بسهولة نلته
من غير ما أدري بعيوني لقيتك
الكل يا عمري من البال شلته
بعت الجميع لعينك إنت وشريتك
حد الجنون أنا بحبك وصلته
غصبٍ عليّ أنا من أقصاي جيتك
كل شي منك يا حبيبي قبلته
تمون لو تخطي بحقي فديتك
قلب عذلته فيك وإن ما عذلته
يمكن يجافيني معك لا جفيتك

تو ما تبارك قلبي يومك دخلته
خذ راحتك فيني ترى القلب بيتك
اللي مناله صعب بسهولة نلته
من غير ما أدري في عيوني لقيتك
تو ما تبارك قلبي يومك دخلته
خذ راحتك فيني ترى القلب بيتك
اللي مناله صعب بسهولة نلته
من غير ما أدري بعيوني لقيتك

الكل يا عمري من البال شلته
بعت الجميع لعينك إنت وشريتك
حد الجنون أنا بحبك وصلته
غصبٍ عليّ أنا من أقصاي جيتك
الكل يا عمري من البال شلته
بعت الجميع لعينك إنت وشريتك
حد الجنون أنا بحبك وصلته
غصبٍ عليّ أنا من أقصاي جيتك

تو ما تبارك قلبي يومك دخلته
(خذ راحتك فيني ترى القلب بيتك (بيتك
اللي مناله صعب بسهولة نلته
من غير ما أدري في عيوني لقيتك

كل شي منك يا حبيبي قبلته
تتمون لو تخطي بحقي فديتك
قلب عذلته فيك وإن ما عذلته
يمكن يجافيني معك لا جفيتك
كل شي منك يا حبيبي قبلته
تمون لو تخطي بحقي فديتك
قلب عذلته فيك وإن ما عذلته
يمكن يجافيني معك لا جفيتك

تو ما تبارك قلبي يومك دخلته
(خذ راحتك فيني ترى القلب بيتك (بيتك
اللي مناله صعب بسهولة نلته
من غير ما أدري في عيوني لقيتك

ترجمه فارسی

روزی که وارد شدی قلبم را برکت دادی
وقتت را با من بگیر، قلب من خانه توست
چیزی که رسیدن به آن سخت است، ما به راحتی می توانیم به آن برسیم
من تو را بدون اینکه با چشمان خودم بدانم پیدا کردم
همه چی رو فراموش کردم عزیزم
همه را به خاطر تو فروختم و تو را خریدم
دیوانه وار دوستت دارم
من از دورترین نقطه وجودم بر خلاف میلم به تو آمدم
همه چیز را از تو قبول دارم عشقم
اگر جرأت کنی بر من ظلم کنی، خودم را فدای تو می کنم
من او را به خاطر تو سرزنش کردم، حتی اگر او را سرزنش نکرده باشم
او ممکن است مرا نادیده بگیرد، اما من او را نادیده نخواهم گرفت

روزی که وارد شدی قلبم را برکت دادی
وقتت را با من بگیر، قلب من خانه توست
چیزی که رسیدن به آن سخت است، ما به راحتی می توانیم به آن برسیم
بی آنکه بدانم تو را در چشمانم یافتم
روزی که وارد شدی قلبم را برکت دادی
وقتت را با من بگیر، قلب من خانه توست
چیزی که رسیدن به آن سخت است، ما به راحتی می توانیم به آن برسیم
من تو را بدون اینکه با چشمان خودم بدانم پیدا کردم

همه چی رو فراموش کردم عزیزم
همه را به خاطر تو فروختم و تو را خریدم
دیوانه وار دوستت دارم
من از دورترین نقطه وجودم بر خلاف میلم به تو آمدم
همه چی رو فراموش کردم عزیزم
همه را به خاطر تو فروختم و تو را خریدم
دیوانه وار دوستت دارم
من از دورترین نقطه وجودم بر خلاف میلم به تو آمدم

روزی که وارد شدی قلبم را برکت دادی
(وقت خود را با من بگذرانید، قلب من خانه شماست (خانه شما
چیزی که رسیدن به آن سخت است، ما به راحتی می توانیم به آن برسیم
بی آنکه بدانم تو را در چشمانم یافتم

همه چیز را از تو قبول دارم عشقم
ای کاش می توانستی پا به سمت راست من بگذاری، من خودم را فدای تو می کردم
من او را به خاطر تو سرزنش کردم، حتی اگر او را سرزنش نکرده باشم
او ممکن است مرا نادیده بگیرد، اما من شما را نادیده می‌گیرم
همه چیز را از تو قبول دارم عشقم
اگر جرأت کنی بر من ظلم کنی، خودم را فدای تو می کنم
من او را به خاطر تو سرزنش کردم، حتی اگر او را سرزنش نکرده باشم
او ممکن است مرا نادیده بگیرد، اما من شما را نادیده می‌گیرم

روزی که وارد شدی قلبم را برکت دادی
(وقت خود را با من بگذرانید، قلب من خانه شماست (خانه شما
چیزی که رسیدن به آن سخت است، ما به راحتی می توانیم به آن برسیم
بی آنکه بدانم تو را در چشمانم یافتم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ