مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آذربایجانی Hara Qədər(تا کی) از Şəbnəm Tovuzlu به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 126

Deyəsən bu yolun sonu bəlli deyil
Sənə gör neçə gün neçə ay neçə il
Zaman tanıdım

Gör həyatımı verdiğim insanı mən
Gör özüm kimi sevdiğim insanı mən
Haçan tanıdım

Hara qədər özümə yalan deyim mən
Hara qədər bir üzümü gizləyim mən
Sənə görə neyləyim mən

Hara qədər yuxuma haram qatım mən
Hara qədər günü günümə satım mən
Səni düşünüb yatım mən

Yanıma gəlsən günümü görsən
Özünü bağışlamazsan
Həmin o yerdə gedişə bir də
Özünü hazırlamazsan

Yanıma gəlsən günümü görsən
Özünü bağışlamazsan
Həmin o yerdə gedişə bir də
Özünü hazırlamazsan

Hara qədər özümə yalan deyim mən
Hara qədər bir üzümü gizləyim mən
Sənə görə neyləyim mən

Hara qədər yuxuma haram qatım mən
Hara qədər günü günümə satım mən
Səni düşünüb yatım mən

ترجمه فارسی

به نظر پایان این راه مشخص نیست
به خودت بنگر، چند روز، چند ماه، چند سال
زمان را شناختم

ببین انسانی را که زندگی‌ام را پایش داده‌ام من
ببین انسانی را که قدر خودم دوستش داشتم من
کِی شناختم

تا کی به خودم دروغ بگویم من
تا کی فقط صورتم را پنهان کنم من
به خاطر تو چه کنم من

تا کی خوابم را حرام کنم
تا کی معطل کنم من
به تو فکر کرده دراز بکشم

اگر پیشم بیایی و حال‌وروزم را ببینی
خودت را نمی‌بخشی
همان‌جا
خودت را حاضر نمی‌کنی

اگر پیشم بیایی و حال‌وروزم را ببینی
خودت را نمی‌بخشی
همان‌جا
خودت را حاضر نمی‌کنی

تا کی به خودم دروغ بگویم من
تا کی فقط صورتم را پنهان کنم من
به خاطر تو چه کنم من

تا کی خوابم را حرام کنم
تا کی معطل کنم من
به تو فکر کرده دراز بکشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید