مجله موسیقی ملود
0

آهنگ تاجیک Сархади Точикистон (سرحد تاجيكستان) از Madina Aknazarova به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 110

Сар шавад ҳудуди ту чу аз вуҷуди ман,
Сарзамини ифтихори беҳудуди ман,
Бо ситоиши бузургии ту, эй Ватан,
Пар занад дар осмонат ин суруди ман.

Сарҳади Тоҷикистон, сарҳади ору нанг,
Сарҳади Тоҷикистон, марзи номусу ном,
Ҳар сутуни баландат пояи ифтихор,
Ҳар кафи хоки покат мазҳари эҳтиром.

Ҷовидон муқаддас ин нишони ту,
Парчами барини ту муқаддас аст,
Як ваҷаб замини ту намедиҳам ба кас,
Ҳар ваҷаб замини ту муқаддас аст.

Сарҳади Тоҷикистон, сарҳади ору нанг,
Сарҳади Тоҷикистон, марзи номусу ном,
Ҳар сутуни баландат пояи ифтихор,
Ҳар кафи хоки покат мазҳари эҳтиром.

Сар шавад ҳудуди ту чу аз вуҷуди ман,
Сарзамини ифтихори беҳудуди ман,
Бо ситоиши бузургии ту, эй Ватан,
Пар занад дар осмонат ин суруди ман.

Сарҳади Тоҷикистон, сарҳади ору нанг,
Сарҳади Тоҷикистон, марзи номусу ном,
Ҳар сутуни баландат пояи ифтихор,
Ҳар кафи хоки покат мазҳари эҳтиром.

ترجمه فارسی

سر شود حدود تو چو از وجود من
چو از وجود من
سرزمین افتخار بی‌حدود من
بی‌حدود من
با ستايش بزرگى تو، اى وطن
پر زند در آسمانت این سرود من
با ستايش بزرگى تو، اى وطن
پر زند در آسمانت این سرود من

سرحد تاجیکستان، سرحد عار و ننگ
سرحد تاجیکستان، مرز ناموس و نام
هر ستون بلندت پایه افتخار
هر کف خاک پاکت مظهر احترام

جاویدان مقدس این نشان تو
پرچم برین تو مقدس است
یک وجب زمین تو، یک وجب زمین تو
یک وجب زمین تو، یک وجب زمین تو
یک وجب زمین تو نمی‌دهم به کس
هر وجب زمین تو مقدس است
هر وجب زمین تو مقدس است

سرحد تاجیکستان، سرحد عار و ننگ
سرحد تاجیکستان، مرز ناموس و نام
هر ستون بلندت پایه افتخار
هر کف خاک پاکت مظهر احترام

سر شود حدود تو چو از وجود من
چو از وجود من
سرزمین افتخار بی‌حدود من
بی‌حدود من
با ستايش بزرگی تو، اى وطن
پر زند در آسمانت این سرود من
با ستايش بزرگی تو، اى وطن
پر زند در آسمانت این سرود من

سرحد تاجیکستان، سرحد عار و ننگ
سرحد تاجیکستان، مرز ناموس و نام
هر ستون بلندت پایه افتخار
هر کف خاک پاکت مظهر احترام
هر کف خاک پاکت مظهر احترام
هر کف خاک پاکت مظهر احترام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید