مجله موسیقی ملود
0

آهنگ تاجیک Дона дона (دانه‌دانه) از Yulduz Turdiyeva به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 141
Дона дона як дона дарду дилам мемонад
Ер бухоро меравем бега каскона донад
Дона дона як дона дарду дилам мемонад
Ер бухоро меравем бега каскона донад

Вой наво наво на карди ба ман вафо на карди
Сат бор нигох кардию як бор садо на карди
Наво наво на карди ба ман вафо на карди
Сад бор нигох кардию як бор садо на карди

Бало балойи ишк кард ер кибаройи ишк кард
Охи хароб мекунад дарди балойи ишк кард
Бало балойи ишк кард ер кибаройи ишк кард
Охи хароб мекунад дарди балойи ишк кард

ترجمه فارسی

دانه‌دانه یک‌دانه درد دلم می ماند
یر بخارا می رویم بگه کسی خانه داند
دانه‌دانه یک‌دانه درد دلم می ماند
یر بخارا می رویم بگه کسی خانه داند
=============

وای نو نو نه کردی به من وفا نه کردی
صد بار نگاه کردی و یک بار صد نه کردی
نو نو نه کردی به من وفا نه کردی
صد بار نگاه کردی و یک بار صد نه کردی

کوروس

بله بالای عشق ت یر كه براى عشق ت
اه خراب می کند درد بالای عشق ت
بله بالای عشق ت یر كه برای عشق ت
اه خراب می کند درد بالای عشق ت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید