Da ist keine Welt unter dir
Ist keine Welt vor dir
Ist keine Welt hinter dir
Keine Welt neben dir
In der der Hammer den Krug nicht zerschlaegt
In der Eis das fauchende Feuer füttert
In der nicht selbst der kleinste Strauch danach trachtet
Seinen Nachbarn
Zu ueberwachsen, zu ueberwuchern, zu ueberwinden
Wenn die Stunde Schmerz geschlagen hat
Heisst es du oder ich
Leben ist atmen, kaempfen und leiden
Tapfer jeden Tag
Erst der gefürchtete Letzte leiht Frieden
Keine Welt
Die nicht vom Willen zum Wachsen, zum Leben, zur Macht beherrscht wird
Denn auch du
Traegst diesen Kern in dir
Selbst wenn deine Sonne Demut heisst
Und dein Feind daselbst doch du nur bist
Diesen Kern
Aus Todesangst und Lebenswillen
Der dann doch nur Liebe ist
Und in sich selbst zerschmilzt
Dein Wille waltet die Welt
Als ganzes Gesetz
Deiner Truebsal Talestiefe
Misst deiner hellen Freude Bergfeste Höhe einst
Wasser wallt weihend
Rinnt reinigend herein und heraus
Waescht hinfort Wundgeister
Graemt Wahngeister
Der weise Wanderer
Bricht nur Zelte ab im Weiterziehen
Bricht keine Bruecken
Denn man weiss nicht wann man ihrer wieder bedarf
Der Neidkoenigin Narben
Gestuerzter Drudenfuss geschnitzt so tief
Kains Zeichen ziert die Kalte
Schossverwundet schon so lange
Bis zum Blute stach ich den Baeren einst
Mit dem staerksten aller Staebe
Mondengleich leuchtet´s aus dem Munde mir
Mottenmaul mein Name ist Gier
Gibuleubauja
ترجمه فارسی
هیچ جهانی بالاتر از شما نیست
هیچ دنیایی زیر تو نیست
هیچ جهانی پیش تو نیست
هیچ دنیایی پشتت نیست
دنیا کنارت نیست
که در آن چکش کوزه را نمی شکند
جایی که یخ آتش خش خش را تغذیه می کند
که در آن حتی کوچکترین بوته برای آن تلاش نمی کند
همسایه هایش
بیش از حد رشد کردن، بیش از حد رشد کردن، غلبه کردن
وقتی ساعت درد فرا رسید
تو هستی یا من؟
زندگی نفس کشیدن، مبارزه و رنج است
هر روز شجاع
فقط آخرین نفر وحشتناک آرامش می دهد
هیچ دنیا
که اراده رشد، زندگی و قدرت بر آن مسلط نیست
چون تو هم
شما این هسته را در درون خود دارید
حتی اگر خورشید شما به نام فروتنی باشد
و دشمن شما در آنجا فقط شما هستید
این هسته
از ترس مرگ و اراده برای زندگی
که فقط عشقه
و در خودش ذوب می شود
اراده تو بر جهان حاکم است
به عنوان یک قانون کلی
عمق دره واقعی شما
ارتفاع ضد کوه شادی درخشان خود را اندازه گیری کنید
آب با برکت جریان دارد
به صورت پاک کننده داخل و خارج می شود
از این پس ارواح زخم را بشویید
گرامت وانگایستر
سرگردان دانا
فقط در حین حرکت چادرها را خراب می کند
هیچ پل را نمی سوزاند
زیرا نمی دانید چه زمانی دوباره به آنها نیاز خواهید داشت
زخم های ملکه حسود
پای افتاده درودن خیلی عمیق تراشیده شده است
نشان قابیل سرد را زینت می دهد
برای مدت طولانی زخمی شد
من یک بار به خرس چاقو زدم تا خونریزی کرد
با قوی ترین کارکنان
مثل ماه از دهانم می درخشد
Mothmouth نام من طمع است
Gibulebauja
نظرات کاربران