مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آذربایجانی İntizar(انتظار) از Elmira Rəhimova به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 72

Sənsiz yollarda qalıb gözlərim
İntizardayam yar gəl, gəl
Əhdi unutma görüş yeritək
Bir bahardayam yar gəl, gəl

Vəfadarım mənim, ilk baharım mənim
Eşqində görmüşəm səadətimi
Məndən dönsən əgər ayım günəşim sönər
Könül verdiyim qoru məhəbbətimi

Yorğun dəniztək, vurğun gündüztək
İncə duyğumsan yar gəl, gəl
Mənim həyatım, mənim ümidim
Şirin yuxumsan yar gəl, gəl

ترجمه فارسی

نیستی و چشم به راهت موندم، در انتظارتم ای یار، بیا…
عهدی رو که روز دیدار بستیم فراموش نکن،
سراسر بهارم ای یار، بیا…

ای وفادارم، ای نوبهارم، در عشق تو خوشبختیم رو پیدا کردم؛
اگر از من رو برگردونی، ماه و خورشیدم (شب و روزم) خاموش می‌شوند.
ای دلدارم مواظب عشقی که بهت دارم باش.

مثل دریایی خسته یا عاشقی عیان چون روشنایی روز،
ای یار چون احساسی لطیف هستی، بیا…
زندگیم، امیدم، رویای شیرینم، ای یار، بیا…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید