مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی ​​nichtdasgleiche از Anton Bruckner به همراه متن و ترجمه مجزا

[Strophe 1]
Wir hab’n sogar das Bad geputzt
Jonas hat gesagt, ich muss
Es sind dann noch viele gekomm’n
Manche hab’n Freunde mitgenomm’n
Ich rauch’ viel und keiner beschwert sich
Die zwei am Klo vermehr’n sich
Und meine Lunge brennt, brennt, brennt
Und mein Herz brennt, brennt, brennt

[Refrain]
Und es ist einfach nicht das Gleiche
Jeder geht auf seine Weise
Die Jahreszeiten wechseln leise
Und es ist einfach nicht das Gleiche
Die jüngeren Semester
Sind immer noch die dichtesten Gäste
Die Jahreszeiten wechseln leise
Und es ist einfach nicht das Gleiche

[Strophe 2]
Ein paar woll’n noch zur Tanke
Leere Bierkasten, [?] sagt danke
Die Nachbarn komm’n schon zum zweiten Mal
Solang sie wieder geh’n, ist uns das egal
Ein Typ, der vom Balkon pisst
Ich denke kurz, kurz, dass du hier bist
Jemand beschwert sich über die Musik
Wie gut, dass es hier Rosi gibt
[Refrain]
Und es ist einfach nicht das Gleiche
Jeder geht auf seine Weise
Die Jahreszeiten wechseln leise
Und es ist einfach nicht das Gleiche
Die jüngeren Semester
Sind immer noch die dichtesten Gäste
Die Jahreszeiten wechseln leise
Und es ist einfach nicht das Gleiche

[Outro]
Na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na-na

ترجمه فارسی

[آیه ۱]
ما حتی حمام را تمیز کردیم
جوناس گفت مجبورم
خیلی‌های دیگر آمدند
بعضی‌ها دوستانشان را هم با خودشان بردند
من زیاد سیگار می‌کشم و هیچ‌کس شکایت نمی‌کند
دو نفر در توالت چند برابر می‌شوند
و ریه‌هایم می‌سوزند، می‌سوزند، می‌سوزند
و قلبم می‌سوزد، می‌سوزد، می‌سوزد

[خودداری]
و این فقط یکسان نیست
هر کسی راه خودش را می‌رود
فصل‌ها آرام آرام تغییر می‌کنند
و این فقط یکسان نیست
دانش‌آموزان جوان‌تر
هنوز هم متراکم‌ترین مهمان‌ها هستند
فصل‌ها آرام آرام تغییر می‌کنند
و این فقط یکسان نیست

[آیه ۲]
تعداد کمی هنوز می‌خواهند به پمپ بنزین بروند
جعبه آبجو خالی، [?] تشکر می‌کند
همسایه‌ها برای دومین بار می‌آیند
تا زمانی که دوباره بروند، برای ما مهم نیست
مردی که از بالکن ادرار می‌کند
به طور خلاصه، به طور خلاصه فکر می‌کنم که تو اینجایی
کسی از موسیقی ایراد می‌گیرد
چقدر خوبه که رزی اینجاست
[خودداری]
و این فقط یکسان نیست
هر کسی راه خودش را می‌رود
فصل‌ها آرام آرام تغییر می‌کنند
و این فقط یکسان نیست
دانش‌آموزان جوان‌تر
هنوز هم متراکم‌ترین مهمان‌ها هستند
فصل‌ها آرام آرام تغییر می‌کنند
و این فقط یکسان نیست

[پایانی]
نا نا نا، نا نا نا، نا نا
نا-نا-نا-نا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا