مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Das Universum schlägt zurück از Annett Louisan به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 168

Ich war ein Mädchen
Du warst ein Schwein
Du hattest alles und ich war allein
Man hat zwar die Wahl, doch dir war’s egal
Du hast dich entschieden ein Arschloch zu sein
Aus Opfern werden Täter
Besser jetzt als gleich
Früher oder später hau’ ich dir eine rein
Kauf’ ‘nen Baseballschläger, fahr’ bei dir vorbei
Ich hab’ mich entschieden, heut’ zahl ich’s dir heim

Doch jetzt, wo ich hier vor dir steh’
Wird mir plötzlich klar
Ich komme ein paar Jahre zu spät
Es war schon jemand vor mir da

Das Universum schlägt zurück
Das Schicksal bricht dir das Genick
Ich schau’ ihm bei der Arbeit zu
Es macht seine Sache gut
Und Schuld daran bist allein du
Das Universum schlägt zurück
Du hast dein Leben selbst gefickt
Ich mach’ mir einen Schampus auf und lass’ den Dingen ihren Lauf
Das Universum schlägt zurück

Sie war deine Mutter und du nicht mehr klein
War stets für dich da, doch sie starb allein
Jetzt bleibt nur der Hund zum Schikanieren
Rache ist süß und der Tag gehört mir
Aus Opfern werden Täter
Ich kann nichts dafür
Du hast’s so gewollt
Und jetzt steh’ ich hier
Kratz’ dir noch ‘ne Nachricht in die Autotür
Bevor ich dann klopfe, ich will, dass du spürst

Doch jetzt, wo ich hier vor dir steh’
Wird mir plötzlich klar
Karma is a bitch
Es ist wirklich wahr
Es war schon jemand vor mir da

Das Universum schlägt zurück
Das Schicksal bricht dir das Genick
Ich schau’ ihm bei der Arbeit zu
Es macht seine Sache gut
Und Schuld daran bist allein du
Das Universum schlägt zurück
Du hast dein Leben selbst gefickt
Ich mach’ mir einen Schampus auf und lass’ den Dingen ihren Lauf
Das Universum schlägt zurück

ترجمه فارسی

من دختر بودم
تو خوک بودی
تو همه چیز داشتی و من تنها بودم
شما یک انتخاب دارید، اما برایتان مهم نبود
تو تصمیم گرفتی که احمق باشی
قربانیان مجرم می شوند
الان بهتر از بعد
دیر یا زود به تو مشت خواهم زد
یک چوب بیسبال بخرید، در محل خود رانندگی کنید
من تصمیم گرفتم، امروز انتقامم را می گیرم
اما حالا که اینجا پیش تو ایستاده ام
ناگهان متوجه می شوم
من چند سال تاخیر دارم
یک نفر قبل از من آنجا بود
کیهان پاسخ می دهد
سرنوشت گردنت را می شکند
من او را در محل کار تماشا می کنم
کار خود را به خوبی انجام می دهد
و تنها شما مقصر هستید
کیهان پاسخ می دهد
خودت به زندگیت لعنتی زدی
من یک لیوان شامپاین باز می‌کنم و اجازه می‌دهم همه چیز روند خود را طی کند
کیهان پاسخ می دهد
او مادرت بود و تو دیگر کوچک نبودی
همیشه کنارت بود، اما تنها مرد
حالا فقط سگ برای قلدری باقی مانده است
انتقام شیرین است و روز از آن من است
قربانیان مجرم می شوند
نمی توانم کمکش کنم
تو اینطوری خواستی
و الان اینجا ایستاده ام
روی درب ماشین خود پیامی را خراش دهید
قبل از اینکه در بزنم، می خواهم احساس کنی
اما حالا که اینجا پیش تو ایستاده ام
ناگهان متوجه می شوم
کارما یک عوضی است
این واقعا درست است
قبل از من یک نفر آنجا بود
کیهان پاسخ می دهد
سرنوشت گردنت را می شکند
من او را در محل کار تماشا می کنم
کار خود را به خوبی انجام می دهد
و تنها شما مقصر هستید
کیهان پاسخ می دهد
خودت به زندگیت لعنتی زدی
من یک لیوان شامپاین باز می‌کنم و اجازه می‌دهم همه چیز روند خود را طی کند
کیهان پاسخ می دهد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ