Ein Flugzeug aus Papier steigt in den Himmel
Ich schicke meine Sehnsucht mit ihm fort
Der letzte Sonnenstrahl lässt seine Flügel schimmern
Und dann trägt es mich an einen fernen Ort
Ich träum mich zurück zu dir
Und hör unsre alten Lieder
Wie ein Déjà-vu aus Glück
Seh ich längst vergang’ne Bilder
Tanz allein im Regen
Ein Gefühl wie Schweben
Ich träum mich zurück zu dir
Denn solang ich träumen kann, bist du bei mir
Die Erinnerung geht mit dem Wind auf Reisen
Und zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht
Das Gefühl ist echt, mit gar nichts zu vergleichen
Und rettet mich, bis du mich wieder küsst
Ich träum mich zurück zu dir
Und hör unsre alten Lieder
Wie ein Déjà-vu aus Glück
Seh ich längst vergang’ne Bilder
Tanz allein im Regen
Ein Gefühl wie Schweben
Ich träum mich zurück zu dir
Denn solang ich träumen kann, bist du bei mir
Vermiss deine Zärtlichkeit und trag das Kleid, in dem ich tanzte mit dir
Schließe die Augen, und du bist hier
Ich träum mich zurück zu dir
Und hör unsre alten Lieder
Wie ein Déjà-vu aus Glück
Seh ich längst vergang’ne Bilder
Tanz allein im Regen
Ein Gefühl wie Schweben
Ich träum mich zurück zu dir
Denn solang ich träumen kann, bist du bei mir
ترجمه فارسی
یک هواپیمای کاغذی به آسمان بلند می شود
دلتنگی ام را با او می فرستم
آخرین پرتو نور خورشید بال هایش را می درخشد
و بعد مرا به یک جای دور می برد
من رویای بازگشت به تو را دارم
و به آهنگ های قدیمی ما گوش دهید
مثل دژاووی خوشبختی
من عکس هایی را می بینم که مدت هاست از بین رفته اند
به تنهایی زیر باران برقص
حسی شبیه شناور بودن
من رویای بازگشت به تو را دارم
چون تا زمانی که بتوانم رویا کنم، تو با من خواهی بود
خاطره با باد سفر می کند
و لبخندی روی لبم می نشاند
احساس واقعی است، با هیچ چیز قابل مقایسه نیست
و مرا نجات ده تا دوباره مرا ببوس
من رویای بازگشت به تو را دارم
و به آهنگ های قدیمی ما گوش دهید
مثل دژاووی خوشبختی
من عکس هایی را می بینم که مدت هاست از بین رفته اند
به تنهایی زیر باران برقص
حسی شبیه شناور بودن
من رویای بازگشت به تو را دارم
چون تا زمانی که بتوانم رویا کنم، تو با من خواهی بود
دلتنگ لطافتت باش و لباسی را بپوش که با تو می رقصیدم
چشماتو ببند و اینجایی
من رویای بازگشت به تو را دارم
و به آهنگ های قدیمی ما گوش دهید
مثل دژاووی خوشبختی
من عکس هایی را می بینم که مدت هاست از بین رفته اند
به تنهایی زیر باران برقص
حسی شبیه شناور بودن
من رویای بازگشت به تو را دارم
چون تا زمانی که بتوانم رویا کنم، تو با من خواهی بود
نظرات کاربران