آهنگ روسی Летать далеко (Fly far) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

[مقدمه]
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم

[بیت ۱]
افق آبی-سیاه-سفید
مردم، قلب‌هایتان هماهنگ نمی‌تپد
ما باید دوباره چیزی را به اشتراک بگذاریم
هوا، زمین
چرا نمی‌توانیم بدون جنگ زندگی کنیم؟
مهربان‌تر باش و قدردان باش
این بار یاد بگیر که تقسیم نکنی
ما حتی بلد نیستیم عشق بورزیم

[همخوان]
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم
چون زندگی روی زمین آسان نیست
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم
چون زندگی روی زمین آسان نیست
چون زندگی روی زمین آسان نیست
چون زندگی روی زمین آسان نیست

[قسمت ۲]
تا کی می‌توانیم فقط تماشا کنیم
جایی همین نزدیکی‌ها دارند تو را هم قضاوت می‌کنند
مگر ما برای عشق ورزیدن ساخته نشده‌ایم
صبح، شب، با هم می‌توانیم این دنیا را با مهربان‌تر شدن تغییر دهیم
یاد می‌گیریم قضاوت نکنیم، و بگذاریم
این بار روی این زمین
هدر نرود
[همخوان]
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم
چون زندگی روی زمین آسان نیست
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم
چون زندگی روی زمین آسان نیست
چون زندگی روی زمین آسان نیست
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم
چون زندگی روی زمین آسان نیست
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم دور
چون زندگی روی زمین آسان نیست
می‌خواهم پرواز کنم، به دوردست‌ها پرواز کنم
چون زندگی روی زمین آسان نیست