بادکنک سفید درست کردم
برچسب قرمز مورد علاقه ام را هم چسباندم.
چتر نجات کلاه ایمنی
به صورت جفتی تهیه می شود
توتورو…

تا اینجا راحت بود
فقط یک چیز برای آماده شدن برای سفر باقی مانده بود.

اینجا و آنجا زمین را کندم.
با آمدن نامه ای در صندوق پستی کمین کردم.
حتی زیر میز را هم چک کردم.
از یک سرگردان پرسیدم
توتورو…

من هیچ جا نیستم، نمی توانم شما را پیدا کنم
دوستی که با من سفر می کند

(دوست من اسمایلی کجاست؟)
اسم شما باید اسمایلی باشه
(Mm~ آیا شما اسمایلی را دیده اید؟)
من خودم اضافه کردم
(دوست من اسمایلی کجاست؟)
به دنبال شکلک دوست هستم
(هی هی! اسمایلی کجاست؟ اسمش اسمایلی است.)

ما باید بتوانیم پاپ کورن را به آسمان پرتاب کنیم و با هم بخندیم.

پرندگان مهاجر حامل بالن
او گفت که می خواهد به زودی به جنوب پرواز کند.
قبل از آمدن زمستان سرد برویم
اوه کجایی
توتورو…

ابر گوسفندی در سفر ظاهر شد
من تنها سایه ای بودم که آنجا ایستاده بودم

در اطراف کشوری که من نمی شناسم
همین خاطرات را روی این بادکنک بگذارید
باد از هر گوشه ای از آسمان پهناور می وزد
ما دو نفر می توانیم برویم
توتورو…

من نمی دانم که آیا امسال دوباره زمستان را اینجا خواهیم گذراند؟
تنها چیزی که باقی می ماند اسمایلی است، تنها تو باقی مانده ای

(دوست من اسمایلی کجاست؟)
دوستی که هرگز ندیده ام
(Mm~ آیا شما اسمایلی را دیده اید؟)
مطمئنم یه روزی پیداش میکنم
(دوست من اسمایلی کجاست؟)
بالون از قبل باد شده است
(هی هی! اسمایلی کجاست؟ اسمش اسمایلی است.)

بدون تو قلبم سنگین است و نمی توانم پرواز کنم

(دوست من اسمایلی کجاست؟)
اسم شما باید اسمایلی باشه
(Mm~ آیا شما اسمایلی را دیده اید؟)
من خودم اضافه کردم
(دوست من اسمایلی کجاست؟)
به دنبال شکلک دوست هستم
(هی هی! اسمایلی کجاست؟ اسمش اسمایلی است.)

ما باید بتوانیم پاپ کورن را به آسمان پرتاب کنیم و با هم بخندیم.

در واقع من حتی اسمش را هم نمی دانم
دوست من···