مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی BENZIN از Rammstein به همراه متن و ترجمه مجزا

[Strophe 1]
Ich brauche Zeit, kein Heroin
Kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch’ keine Hilfe, kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin

[Pre-Refrain]
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

[Refrain]
Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Ja!

[Strophe 2]
Brauch’ keinen Freund, kein Kokain
Brauch’ weder Arzt noch Medizin
Brauch’ keine Frau, nur Vaseline
Etwas Nitroglyzerin

[Pre-Refrain]
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie
[Refrain]
Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Gib mir Benzin

[Bridge]
Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren, ja!
Benzin

[Strophe 3]
Willst du dich von etwas trennen
Dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder seh’n
Lass es schwimmen in

[Refrain]
Benzin, Benzin
Benzin, Benzin
Ich brauch’ Benzin
Benzin
Ja, Benzin
Gib mir Benzin, ja!

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
من به زمان نیاز دارم، نه هروئین
نه الکل، نه نیکوتین
من به کمک نیاز ندارم، نه کافئین
اما دینامیت و تربانتین

[پیش-کورس]
من به نفت برای بنزین نیاز دارم
انفجاری مثل نفت سفید
اکتان بالا و بدون سرب
سوختی مثل

[کورس]
بنزین، بنزین
بنزین، بنزین
بله!

[قسمت ۲]
به دوست نیاز ندارم، به کوکائین نیاز ندارم
به دکتر یا دارو نیاز ندارم
به زن نیاز ندارم، فقط وازلین
کمی نیتروگلیسیرین

[قسمت قبل از همخوان]
من برای بنزین به پول نیاز دارم
انفجاری مثل نفت سفید
اکتان بالا و بدون سرب
سوختی مثل
نمایش‌های راک آینده را ببینید
بلیت هنرمندان مورد علاقه‌تان را تهیه کنید
همچنین ممکن است دوست داشته باشید
Rammstein – Benzin (ترجمه انگلیسی)
ترجمه‌های نابغه انگلیسی
عزیزم، من
تایلر، خالق
You’re Losing Me (From The Vault)
تیلور سویفت
[قسمت همخوان]
بنزین، بنزین
بنزین، بنزین
به من بنزین بده

[پل]
در رگ‌هایم جریان دارد
در اشک‌هایم می‌خوابد
از گوش‌هایم جاری می‌شود
قلب و کلیه‌ها موتور هستند، بله!
بنزین

[قسمت ۳]
اگر می‌خواهی از چیزی جدا شوی،
پس باید آن را بسوزانی.
اگر دیگر هرگز نمی‌خواهی آن را ببینی،

بگذار شناور شود

[همسرایی]
بنزین، بنزین
بنزین، بنزین
من به بنزین نیاز دارم
بنزین
آره، بنزین
به من بنزین بده، آره!

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا