Hoffnung ist gerade so schwer zu finden
Ich suche sie
Ich schau’ nach links und fühl’ mich blind
Für Perspektiven, die uns weiterbringen
Und plötzlich spür’ ich hinter mir
Was schiebt mich an
Gibt mir ‘ne Kraft
Die zieht mich aus dem Tief
Denn es gibt so viel zu verlier’n (yeah)
Deine Hand gibt mir
Den Halt, den ich so dringend brauch’, um nicht
Zu brechen, halt’ sie fest
Und wir, und wir
Könnten uns noch retten
Deine Hand, sie schiebt
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
Alles, was sie kann
Sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank
Heute wird das Morgen gemacht
Deine Tat malt die Zukunft aus
Nutz’ fremde Rampen, um zu starten
Komm weiter gemeinsam
Auf Räuberleitern höher steigen wir
Im Team, wenn wir
Uns Brücken schweißen, die uns direkt führ‘n
Ins Wir
Ich bin nur mit Dir
Stark
Deine Hand gibt mir
Den Halt, den ich so dringend brauch’, um nicht
Zu brechen, halt’ sie fest
Und wir, und wir
Könnten uns noch retten
Deine Hand, sie schiebt
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
Alles, was sie kann
Sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank (ja)
Deine Hand gibt mir
Den Halt, den ich so dringend brauch’, um nicht
Zu brechen, halt’ sie fest
Und wir, und wir
Könnten uns noch retten
Deine Hand, sie schiebt
In Liebe meine Hand an, gibt und gibt
Alles, was sie kann
Sie ist mein Pier
Deine Hand ist meine Bank
ترجمه فارسی
یافتن امید هم‌اینک بس دشوار است
من در پیِ یافتن آنم
به چپ می‌نگرم (به ذهنم رجوع می‌کنم) و احساس می‌کنم
چشمانم از دیدن افقی که ما را به پیش بَرَد ناتوان‌اند
و به یکباره حس می‌کنم که در پُشتم
چیزی است که مرا به پیش می‌راند
به من قدرتی می‌دهد
که مرا از اعماق بیرون می‌کشد
زیرا چیزهای زیادی برای از دست دادن هست
دست تو تکیه‌گاهی به من می‌بخشد که به شدت به آن نیاز دارم
محکم نگاهش دار تا در هم نشکنم
و این امکان هست هنوز که خود را نجات دهیم
دست تو دستم را با عشق هدایت می‌کند
می‌دهد و می‌بخشد
هر چه را که بتواند
دست تو مأمن من است
و پشت و پناه من
فردا امروز ساخته می‌شود
عمل تو ترسیم‌کننده آینده است
برای شروع از هر مجالی بهره گیر
تا با هم پیش برویم
با یاری هم از حصارها می‌گذریم
با هم‌یاری، وقتی پل‌هایی می‌سازیم
که ما را یک‌راست به “ما” می‌رسانند
من تنها با تو قوی هستم
دست تو تکیه‌گاهی به من می‌بخشد که به شدت به آن نیاز دارم
محکم نگاهش دار تا در هم نشکنم
و این امکان هست هنوز که خود را نجات دهیم
دست تو دستم را با عشق هدایت می‌کند
می‌دهد و می‌بخشد
هر چه را که بتواند
دست تو مأمن من است
و پشت و پناه من
دست تو تکیه‌گاهی به من می‌بخشد که به شدت به آن نیاز دارم
محکم نگاهش دار تا در هم نشکنم
و این امکان هست هنوز که خود را نجات دهیم
دست تو دستم را با عشق هدایت می‌کند
می‌دهد و می‌بخشد
هر چه را که بتواند
دست تو مأمن من است
و پشت و پناه من
نظرات کاربران