مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ ایتالیایی Ciao cara, come stai(سلام عزیزم، حالت چطوره) از Iva Zanicchi با متن و ترجمه مجزا

بازدید 128
Insieme agli altriLui perde sempreHa perso anche con lei
Ladro e poetaAnche in amoreLui no, non cambia mai
Quando la seraTornava a casaSconfitto più che mai
Lei lo guardavaLui non capivaPagava solo lei
Ciao cara, come stai?Lei non risponde piùCiao cara, come stai?Lei non lo guarda più
Muore la speranzaÈ vuota la sua stanzaCiao cara, come stai?Non gli ha creduto più
Ora sei vintoTu sarai soloQuando ti pentirai
L’ultimo sbaglioPiega l’orgoglioMa è troppo tardi ormai
Senza ragioneSenza rancoreCede al destino lui
Ed ogni seraTornando a casaParla a una sedia ormai
Ciao cara, come stai?Lei non risponde piùCiao cara, come stai?Lei non lo guarda più
Muore la speranzaÈ vuota la sua stanzaCiao cara, come stai?Non gli ha creduto più
Ciao cara, come stai?Lei non risponde piùCiao cara come stai?Lei non lo guarda più
Muore la speranzaÈ vuota la sua stanzaCiao cara, come stai?Non gli ha creduto più

 ترجمه فارسی

همراه با بقیه
او همیشه می بازد
او هم به او باخت
دزد و شاعر
حتی عاشق
نه، او هرگز تغییر نمی کند
وقتی عصر
داشت به خانه برمی گشت
بیشتر از همیشه شکست خورد
به او نگاه کرد
او متوجه نشد
فقط اون پول داد
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
اون دیگه جواب نمیده
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
او دیگر به او نگاه نمی کند
امید می میرد
اتاقش خالی است
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
او دیگر او را باور نکرد
حالا شما شکست خوردید
تنها خواهید بود
وقتی پشیمان شدی
آخرین اشتباه
غرورت را خم کن
اما الان خیلی دیر است
بدون دلیل
بدون کینه
او تسلیم سرنوشت می شود
و هر عصر
برگشتن به خانه
حالا با صندلی صحبت کن
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
اون دیگه جواب نمیده
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
او دیگر به او نگاه نمی کند
امید می میرد
اتاقش خالی است
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
او دیگر او را باور نکرد
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
اون دیگه جواب نمیده
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
او دیگر به او نگاه نمی کند
امید می میرد
اتاقش خالی است
سلام عزیزم، حالت چطوره؟
او دیگر او را باور نکرد

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی