مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Clandestino از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 231

More fire

Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos, jajaja

Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla’ito, pa’ evitar todos los rumores

Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muá)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando

Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad

Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay

Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

Oh, yeah, woah (Oh-oh-oh)

Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo má-ah-ah-ah-as

Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca (Muá)

Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (Muá)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (Yeh, yeh)

Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando

Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, nomás
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad

Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)

Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (Ajá)
Oh, yeah, woah (Yeh, yeh)
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay (Dile, dile)

Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay

ترجمه فارسی

آتش بیشتر
میدونی که به ما نمیخوره
بگذارید مردم بدانند ما هر دو چه داریم
اینکه از یک میوه حرام می خوریم
ما آن را دوست داریم و می دانیم، هاهاها
من به هیچ دون خوان دیگری نیاز ندارم
وقتی به رستورانی رسیدم در را برایم باز کنید
در روز ولنتاین من به گل های بیشتری نیاز ندارم
شما ساکت باشید تا از همه شایعات جلوگیری کنید
مال ما غیرقانونی است و من شما را تکذیب نمی کنم
من تاوان بوسیدن تو را خواهم پرداخت (موآ)
من می دانم که همین اتفاق برای شما می افتد و نمی توانید من را انکار کنید.
من قبلاً این اشتباه را کردم که عاشق شدم (آره، بله)
اومدم ببینمت تا خودمو سرگرم کنم
و بوسه ای را از من دزدیدی که هنوز فکر نمیکنی آن را به من پس بدهی
احساس می کردم دارم پرواز می کنم، دارم فرار می کنم
وقتی کمتر انتظارش را نداشتم، از قبل مرا در آغوش گرفته بودی
و همینجوری ادامه بده، الان متوقف نشو
شما تبدیل به یک بیماری شده اید
و همین‌طور ادامه می‌یابد، همین‌طور
که هر چه نزدیکتر میشوی
هر چه بیشتر اضطراب مرا بیشتر می کنی
قبیله – قبیله – مخفی ، اوه
سرنوشت اینطوری خواست.
در جایی که هیچ مشکلی وجود ندارد، وجود دارد، وجود دارد، به دنبال مشکلات نباشید
قبیله – قبیله – مخفی ، اوه
فراموش نکنید که ما با هم دوست هستیم
من به دنبال مشکلاتی هستم که وجود ندارد، وجود دارد، وجود دارد
اوه، آره، واو (اوه-او-او)
من به دنبال مشکلاتی هستم که وجود ندارد، وجود دارد، وجود دارد
به من بگو، مای، زیرا من دیگر نیاز را درک نمی کنم
از تنها دیدن یکدیگر و کشتن یکدیگر در تاریکی
تو برو، و بدن من اینجا به درخواست بیشتر آه-آه-آه ادامه می دهد
شما این نگرش را حفظ کنید.
وقتی چراغ خاموش می شود
دیوونه میشی
با چند بوسه بر دهان (موآ)
مال ما غیرقانونی است و من شما را تکذیب نمی کنم
من تاوان بوسیدن تو را خواهم پرداخت (موآ)
من می دانم که همین اتفاق برای شما می افتد و نمی توانید من را انکار کنید.
من قبلاً این اشتباه را کردم که عاشق شدم (آه، بله)
اومدم ببینمت تا خودمو سرگرم کنم
و بوسه ای را از من دزدیدی که هنوز فکر نمیکنی آن را به من پس بدهی
احساس می کردم دارم پرواز می کنم، دارم فرار می کنم
وقتی کمتر انتظارش را نداشتم، از قبل مرا در آغوش گرفته بودی
و همینجوری ادامه بده، الان متوقف نشو
شما تبدیل به یک بیماری شده اید
و همین‌طور ادامه می‌یابد، همین‌طور
که هر چه نزدیکتر میشوی
هر چه بیشتر اضطراب مرا بیشتر می کنی
قبیله – قبیله – مخفی ، اوه
سرنوشت اینطوری خواست.
در جایی که هیچ مشکلی وجود ندارد، وجود دارد، وجود دارد، به دنبال مشکلات نباشید (به او بگویید، به او بگویید)
قبیله – قبیله – مخفی ، اوه
فراموش نکنید که ما با هم دوست هستیم
من به دنبال مشکلاتی هستم که هیچ کدام وجود ندارد، وجود دارد، وجود دارد (آها)
اوه، آره، واو (آه، بله)
من به دنبال مشکلاتی هستم که وجود ندارد، وجود دارد، وجود دارد
قبیله – قبیله – مخفی ، اوه
سرنوشت اینطوری خواست.
در جایی که هیچ مشکلی وجود ندارد، وجود دارد، وجود دارد، به دنبال مشکلات نباشید (به او بگویید، به او بگویید)
قبیله – قبیله – مخفی ، اوه
فراموش نکنید که ما با هم دوست هستیم
به دنبال مشکلات نباشید، جایی که هیچ، وجود دارد، وجود دارد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ