مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ژاپنی Drop از HANA به همراه متن و ترجمه مجزا

Jiggのビートが聞きたいな
A girl (girl), drop (drop) 見てあの驚き
No (yeah) girl (girl) 見せてく芸術
What’s (what’s) real (real)
わからせてく I’ma top (top), top (top), top (top), top (top)
Shot (shot) よそ見をしてたら バン (バン) バン (バン)
撃たれる I’ma killer, ah yeah (yeah)
気をつけてよ I’ll be tap (tap), tap (tap), tap (tap), tap
Ah 静まった play ground
いなくなった friends
一体どこに行ったって探しまわってた real one
むずくもなった 詰まった中身が ある本物
探しなら私のポケット
Don’t wanna be perfect, I do not wanna be
価値のないコピーにもなる気は ew
1ミリもない baby 私で立つステージ
気に入らないなら okay いつでも pay back
かけてきた全てを (ayy yeah)
Baby, can’t you hear my voice and soul, yeah
生きてきた私を
I’ma song, I’ma dance, I’ma soul, I’ma drop (yeah)
A girl (girl), drop (drop) 見てあの驚き
No (uh) girl (girl) 見せてく芸術
What’s (what’s) real (real)
わからせてく I’ma top (top), top (top), top (top), top (top)
Shot (shot) よそ見をしてたら バン (バン) バン (バン)
撃たれる I’ma killer, ah (ah) yeah (yeah)
気をつけてよ I’ll be tap, tap, tap, tap, let’s go
Yeah, no 今まで
言われてきた数だけ
A girl 伸びた背 鋭いの忍ばせ
軽々と pass し この声は純金
I’ma good girl, but you nasty
Your rap でてるあくび
I do not give up, I do not, baby, I’m super top
下向くより上 up 上を見な
足りないから I’ma drop, cookingして drop
なな なくなったもんを back してする stack
Yeah このチャンスは only ones (only ones)
本物は only us
逃さない運命は
見て私の (yeah) dropping
A girl (girl), drop (drop) 見てあの驚き
No (yeah) girl (girl) 見せてく芸術
What’s (what’s) real (real)
わからせてく I’ma top (top), top (top), top (top), top (top)
Shot (shot) よそ見をしてたら バン (バン) バン (バン)
撃たれる I’ma killer, ah yeah (yeah)
気をつけてよ I’ll be tap (tap), tap (tap), tap (tap), tap, let’s go

ترجمه فارسی

می‌خوام ریتم جیگ رو بشنوم
یه دختر (دختر)، بندازش (بندازش) به اون سورپرایز نگاه کن
نه (آره) دختر (دختر) هنر رو نشونم بده
چی (چی) واقعیه (واقعیه)
بذار بفهمم، من تاپ (تاپ)، تاپ (تاپ)، تاپ (تاپ)، تاپ (تاپ) هستم
شلیک شد (شلیک شد) داشتم به یه جای دیگه نگاه می‌کردم و بعد بنگ (بنگ) بنگ (بنگ)
من یه قاتلم، آه آره (آره)
مواظب باش، من میزنم (ضربه بزن)، میزنم (ضربه بزن)، میزنم (ضربه بزن)، میزنم (ضربه بزن)، میزنم
آه، زمین بازی ساکت است
دوستان گمشده
هر جا که رفتی، من دنبالِ اونی که واقعیه گشتم
خارش هم داشت. پر محتوا بود. واقعی بود.
اگه داری نگاه می‌کنی، جیبمو نگاه کن
نمی‌خوام بی‌نقص باشم، نمی‌خوام باشم
من هم نمی‌خواهم به یک کپی بی‌ارزش تبدیل شوم.
حتی یک میلی‌متر هم جلو نمیرم، عزیزم، من روی صحنه خواهم ایستاد
اگر خوشت نیامد، باشه، همیشه می‌توانی جبران کنی
هرچی که براش گذاشتم (آره آره)
عزیزم، صدا و روحم رو نمی‌شنوی، آره
زندگی‌ای که من زیسته‌ام
من آهنگم، من میرقصم، من سولم، من دراپ میکنم (آره)
یه دختر (دختر)، بندازش (بندازش) به اون سورپرایز نگاه کن
نه (اوه) دختر (دختر) هنرت رو نشونم بده
چی (چی) واقعیه (واقعیه)
بذار بفهمم، من تاپ (تاپ)، تاپ (تاپ)، تاپ (تاپ)، تاپ (تاپ) هستم
شلیک شد (شلیک شد) داشتم به یه جای دیگه نگاه می‌کردم و بعد بنگ (بنگ) بنگ (بنگ)
من یه قاتلم، آه (آه) آره (آره)
مواظب باش، من میزنمت، میزنمت، میزنمت، میزنمت، میزنمت، بزن بریم
آره، تا الان نه
به تعداد دفعاتی که گفته شده
دختری با کمری دراز، تیزبینی‌اش را پنهان می‌کند
این صدا طلای ناب است
من دختر خوبی هستم، اما تو بدجنسی
رپ تو، خمیازه کشیدن
من تسلیم نمیشم، من تسلیم نمیشم، عزیزم، من فوق العاده برترم
به بالا نگاه کن، نه به پایین.
چون کافی نیست، دارم میندازم، میپزم و میندازم
۷. از اطلاعات پاک شده نسخه پشتیبان تهیه کنید و آنها را دوباره به حافظه موقت (stack) برگردانید.
آره، این تنها فرصته (تنها فرصت)
حقیقت فقط خود ما هستیم
سرنوشتی که از دست نخواهد رفت
به افتادن (آره) من نگاه کن
یه دختر (دختر)، بندازش (بندازش) به اون سورپرایز نگاه کن
نه (آره) دختر (دختر) هنر رو نشونم بده
چی واقعیه (چی واقعیه)
بذار بفهمم، من تاپ (تاپ)، تاپ (تاپ)، تاپ (تاپ)، تاپ (تاپ) هستم
شلیک شد (شلیک شد) داشتم به یه جای دیگه نگاه می‌کردم و بعد بنگ (بنگ) بنگ (بنگ)
من یه قاتلم، آه آره (آره)
مواظب باش، من میزنم (ضربه بزن)، میزنم (ضربه بزن)، میزنم (ضربه بزن)، میزنم (ضربه بزن)، میزنم، بزن، بزن بریم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا