مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Si Te Vas از Alvaro Soler به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 378
… Dime si me quieresPorque ya no lo séDespués de tantas vecesYa no puedo ver, no, ya no puedo verSi viene la tormentaSi tengo que correrPorque si tú te alejasVas a desaparecer
… Y cuánto más, dime cuánto másTienes que jugar conmigoY si te vas, dime si te vasDime, ¿quieres algo nuevo?Ando buscando tus besos, tu vozDicen que sí, luego dicen que noY si te vas, dime si te vasQue yo, que yoNo aguanto más, ah-ah-ahNo aguanto más, ah-ah-ah
… No sé si tú te acuerdasSeguramente noTus promesas eternasPararon el relojY ahora en un cajónTe pido aunque me duelaVa déjame caerAtado a tu cuerdaSuelta de una vez
… Y cuánto más, dime cuánto másTienes que jugar conmigoY si te vas, dime si te vasDime, ¿quieres algo nuevo?Ando buscando tus besos, tu vozDicen que sí, luego dicen que noY si te vas, dime si te vasQue yo, que yoNo aguanto más, ah-ah-ahNo aguanto más, ah-ah-ah
… Si te vasPuede ser que ya no estemos a tiempo, noAl final somos del viento, no
… Y cuanto más, dime cuánto másTienes que jugar conmigoSi te vas, dime si te vasQuiero que tu voz me alivie el dolor (Oh-oh)Ando buscando tus besos, tu vozDicen que sí, luego dicen que noSi te vas, dime si te vasQue yo (Que yo), que yoNo aguanto más, ah-ah-ahNo aguanto más, ah-ah-ah
… Dime si me quieres, ah-ah

ترجمه فارسی

… اگه دوستم داری بهم بگو
چون دیگه بلد نیستم
بعد از بارها
دیگه نمی‌بینم، نه، دیگه نمی‌تونم ببینم
اگر طوفان بیاید
اگر مجبور به دویدن باشم
چون اگه دور بشی
داری ناپدید میشی.
… و چقدر بیشتر، بگو چقدر بیشتر
باید با من بازی کنی
و اگر رفتی، به من بگو که می‌روی یا نه
بگو ببینم، دلت یه چیز جدید می‌خواد؟
دنبال بوسه‌هات، صدات می‌گردم
میگن آره، بعد میگن نه
و اگر رفتی، به من بگو که می‌روی یا نه
اینکه من، اینکه من
دیگه طاقت ندارم، آه آه آه
دیگه طاقت ندارم، آه آه آه
…نمی‌دانم یادت هست یا نه
مطمئناً نه
وعده‌های همیشگی‌ات
ساعت را متوقف کردند
و حالا توی یه کشو
حتی اگه به ​​ضررم باشه ازت خواهش میکنم
برو، بگذار سقوط کنم.
به طناب تو بسته شده
یکجا رها کن
… و چقدر بیشتر، بگو چقدر بیشتر
باید با من بازی کنی
و اگر رفتی، به من بگو که می‌روی یا نه
بگو ببینم، دلت یه چیز جدید می‌خواد؟
دنبال بوسه‌هات، صدات می‌گردم
میگن آره، بعد میگن نه
و اگر رفتی، به من بگو که می‌روی یا نه
اینکه من، اینکه من
دیگه طاقت ندارم، آه آه آه
دیگه طاقت ندارم، آه آه آه
… اگر تو بروی
شاید ما دیگر در زمان نباشیم، نه
در نهایت ما از باد هستیم، نه
… و چقدر بیشتر، بگو چقدر بیشتر
باید با من بازی کنی
اگه داری میری، اگه داری میری بهم بگو
می‌خوام صدات دردم رو تسکین بده (اوه اوه)
دنبال بوسه‌هات، صدات می‌گردم
میگن آره، بعد میگن نه
اگه داری میری، اگه داری میری بهم بگو
که من (که من)، که من
دیگه طاقت ندارم، آه آه آه
دیگه طاقت ندارم، آه آه آه
… بهم بگو اگه دوستم داری، آه آه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید