مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Mañana از Alvaro Soler به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 495
Na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na
Dicen que buscasTu presa y la alumbrasY esos ojitosMe miran a mí (me miran a mí)
Saciar tu avariciaCon tantas cariciasTus labios malditosMe hablan a mí
Tu cuerpo en mis sábanasLe ha prendido fuego a mi camaVuelve, que te necesitoQuédate aquí otro poquito, poquito, poquito
Hasta la mañana, na-na-na-na-naSiento tu llama, ma-ma-ma-ma-maTe juro que yo prendo fácil si es por ti (por ti, por ti)Hasta la mañana, na-na-na-na-naCaigo en tu llama, ma-ma-ma-ma-maDame tu fuego, que no puedo resistir (que no, que no, que no, que)
Yo quiero bailar así, así pegaditosPa’ decirte todo al oídoPorque te quiero sentir (Cali Y El Dandee, yo)
Yeah, déjame un beso que me dure hasta el lunesDéjame emborracharme con tu perfumeNo’ alejamo’, pero el tiempo nos uneQue nos queremo’, en eso se resume
Y tú eres mía, mía na’ másSe lo digo to’ el día, que ya no hay má’Mujeres como ellaQue parecen estrellas
Poquita ropa cuando hace calorLe gusta tomar cuando sale el solQué no daría yo por tocar tu pielQué no daría por ser tu bronceador
Hasta la mañana, na-na-na-na-naSiento tu llama, ma-ma-ma-ma-maTe juro que yo prendo fácil si es por ti (por ti, por ti)Hasta la mañana, na-na-na-na-naCaigo en tu llama, ma-ma-ma-ma-maDame tu fuego, que no puedo resistir (que no, que no, que no, que)
Yo quiero bailar así, así pegaditosPa’ decirte todo al oídoPorque te quiero sentir (te quiero sentir)
Yo quiero bailar así, así pegaditosPa’ decirte todo al oídoPorque (yo) te quiero sentir
Quédate aquí toda la noche bailando conmigoEl verano es testigoQue me estoy enamorando cuando estoy contigo
Toda la noche bailando contigoEl verano es testigo (eh)Que yo te estaba esperando y lo sabe Cupido
Hasta la mañana, na-na-na-na-naSiento tu llama, ma-ma-ma-ma-maTe juro que yo prendo fácil si es por ti (no puedo resistirlo)
Hasta la mañana, na-na-na-na-naCaigo en tu llama, ma-ma-ma-ma-maDame tu fuego, que no puedo resistir (que no, que no, que no, que)
Yo quiero bailar así, así pegaditosPa’ decirte todo al oídoPorque (yo) te quiero sentir (te quiero sentir)
Yo quiero bailar así, así pegaditosPa’ decirte todo al oídoPorque (yo) te quiero sentir
Hasta la mañana, na-na-na-na (eh)

ترجمه فارسی

نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
میگن دنبالش میگردی
طعمه‌ات و تو روشنش می‌کنی
و آن چشم‌های کوچک
اونا به من نگاه می کنن (به من نگاه می کنن)
حرص و طمع خود را ارضا کنید
با نوازش‌های بسیار
لب‌های نفرین‌شده‌ات
با من حرف می‌زنند.
بدنت توی ملافه‌های من
او تختم را آتش زد
برگرد، بهت نیاز دارم.
یه کم، یه کم، یه کم بیشتر اینجا بمون
تا صبح، نا-نا-نا-نا
شعله ات را حس می کنم، مامان-مامان-مامان-مامان
قسم می‌خورم اگه برای تو باشه (برای تو، برای تو) راحت روشنش می‌کنم
تا صبح، نا-نا-نا-نا
من در شعله تو می افتم، مامان-مامان-مامان-مامان
آتشت را به من بده، نمی‌توانم مقاومت کنم (نه، نه، نه، نه، نه)
دلم می‌خواد اینجوری برقصیم، انقدر نزدیک به هم
تا همه چیز را در گوش تو بگویم
چون می‌خوام حست کنم (کالی و ال داندی، من)
آره، یه بوس بهم بده که تا دوشنبه تموم بشه.
بگذار از عطر تو مست شوم
ما خودمان را از هم جدا نمی‌کنیم، اما زمان ما را به هم نزدیک می‌کند.
اینکه ما عاشق هم هستیم، خلاصه‌اش همین است.
و تو مال منی، فقط مال من
تمام روز به تو می‌گویم، دیگر چیزی نمانده است
زنانی مثل او
که شبیه ستاره‌ها هستند
لباس کم در هوای گرم
او دوست دارد وقتی خورشید بیرون می‌آید، آب بنوشد
چه چیزهایی را حاضر نیستم بدهم تا پوستت را لمس کنم
چه چیزهایی را حاضر نیستم بدهم تا سالن برنزه تو باشم؟
تا صبح، نا-نا-نا-نا
شعله ات را حس می کنم، مامان-مامان-مامان-مامان
قسم می‌خورم اگه برای تو باشه (برای تو، برای تو) راحت روشنش می‌کنم
تا صبح، نا-نا-نا-نا
من در شعله تو می افتم، مامان-مامان-مامان-مامان
آتشت را به من بده، نمی‌توانم مقاومت کنم (نه، نه، نه، نه، نه)
دلم می‌خواد اینجوری برقصیم، انقدر نزدیک به هم
تا همه چیز را در گوش تو بگویم
چون می‌خوام حست کنم (می‌خوام حست کنم)
دلم می‌خواد اینجوری برقصیم، انقدر نزدیک به هم
تا همه چیز را در گوش تو بگویم
چون می‌خوام حست کنم
تمام شب اینجا بمون و با من برقص
تابستان شاهد است
که وقتی با توام دارم عاشق میشم
تمام شب با تو رقصیدن
تابستان گواه است (ه)
که منتظرت بودم و کوپید این را می‌داند
تا صبح، نا-نا-نا-نا
شعله ات را حس می کنم، مامان-مامان-مامان-مامان
قسم می‌خورم اگه برای تو باشه، راحت سیگار می‌کشم (نمی‌تونم مقاومت کنم)
تا صبح، نا-نا-نا-نا
من در شعله تو می افتم، مامان-مامان-مامان-مامان
آتشت را به من بده، نمی‌توانم مقاومت کنم (نه، نه، نه، نه، نه)
دلم می‌خواد اینجوری برقصیم، انقدر نزدیک به هم
تا همه چیز را در گوش تو بگویم
چون می‌خوام حست کنم (می‌خوام حست کنم)
دلم می‌خواد اینجوری برقصیم، انقدر نزدیک به هم
تا همه چیز را در گوش تو بگویم
چون می‌خوام حست کنم
تا صبح نا-نا-نا (ه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید