مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Chaos از Mathea به همراه متن و ترجمه مجزا

Dich das erste Mal gesehen
Das mit uns erstmal gar nicht gesehen
Interessant wie sich Dinge dann drehen
(So schnell, so schnell)
(Mir wird schwindelig)
Weiß nicht was du meinst mit den Nachrichten
Die du mir schreibst
Ist das mehr oder nur so als Freund?
(So spät, so spät)
(Kann nicht schlafen)
Du kannst mir, ich kann dir
Alles erzählen außer das hier
Ich hätt’ mir nie gedacht
Dass das mal zur Gefahr wird
Chaos, Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos, Chaos weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Kein „Hallo, wie geht’s“ schreibst nur du bist wieder allein
Interessant, dass du das mit mir teilst
(Soll ich, soll ich)
(Jetzt was sagen)
Weiß nicht was du meinst mit den Dingen
Die du mir erzählst
Ich red’ weiter als ob gar nichts wär’
(Mit dir, mir dir)
(So als wär nichts)
Du kannst mir, ich kann dir
Alles erzählen außer das hier
Chaos, Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos, Chaos weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Hab’ die Wörter im Kopf, doch ich sag’ nichts
Dreihunderttausend im Duden, find’ grad keins, das passt
Für immer vielleicht
Vielleicht für immer
Brauch’ nur einen Satz damit endlich klar is’
Warte nur auf den Moment und hab’ grad einen verpasst
Für immer vielleicht
Vielleicht für immer
Chaos, Chaos, weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos, Chaos weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Alles in mir Chaos, Chaos weil ich nicht weiß
Was du für mich bist, ein
Freund oder kann da mehr sein?
Freund oder kann da mehr sein?

ترجمه فارسی

برای اولین بار دیدمت
اولش حتی نفهمیدم چی بینمون بود
جالب بود که چطور همه چیز می‌تونه تغییر کنه
(خیلی سریع، خیلی سریع)
(دارم گیج می‌شم)
نمی‌دونم منظورت از پیام‌ها چیه
برای من می‌نویسی
این بیشتره یا فقط به عنوان یه دوست؟
(خیلی دیر، خیلی دیر)
(نمی‌تونم بخوابم)
می‌تونی بهم بگی، من می‌تونم بهت بگم
همه چیز به جز این
هرگز فکر نمی‌کردم
که این خطرناک بشه
هرج و مرج، هرج و مرج، چون نمی‌دونم
تو برای من چی هستی، یه دوست یا می‌تونه بیشتر باشه؟
همه چیز درون من هرج و مرجه، هرج و مرج، چون نمی‌دونم
تو برای من چی هستی، یه دوست یا می‌تونه بیشتر باشه؟
نه “سلام، حالت چطوره؟” فقط می‌نویسی، دوباره تنهایی.
جالبه که اینو با من به اشتراک می‌ذاری.
(باید، باید)
(الان یه چیزی بگو)
نمی‌دونم منظورت از چیزهایی که بهم می‌گی چیه. من مدام حرف می‌زنم انگار هیچ مشکلی نیست.
(با تو، با تو)
(انگار هیچ مشکلی نیست)
می‌توانی به من بگویی، من می‌توانم همه چیز را به تو بگویم جز این.
آشوب، آشوب، چون نمی‌دانم تو برای من چه هستی، یک دوست، یا می‌تواند چیز بیشتری باشد؟
همه چیز در درون من آشوب است، آشوب، چون نمی‌دانم تو برای من چه هستی، یک دوست، یا می‌تواند چیز بیشتری باشد؟
کلمات در سرم هستند، اما چیزی نمی‌گویم
سیصد هزار تا در فرهنگ لغت، نمی‌توانم یکی را پیدا کنم که الان مناسب باشد.
شاید برای همیشه
شاید برای همیشه
فقط به یک جمله نیاز دارم تا بالاخره واضح شود.
فقط منتظر لحظه‌ای بودم و فقط یکی را از دست دادم.
شاید برای همیشه
شاید برای همیشه
آشوب، آشوب، چون نمی‌دانم
تو برای من چه هستی، یک دوست، یا می‌تواند چیز بیشتری باشد؟
همه چیز در درون من آشوب است، آشوب، چون نمی‌دانم
تو برای من چه هستی، یک دوست، یا می‌تواند چیز بیشتری باشد؟
دوست یا می‌تواند تعداد بیشتری باشد؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا