مجله موسیقی ملود

آهنگ ترکی Haber Gelmiyor Yardan (از معشوق هیچ خبری نمی‌رسد) از Bülent Serttaş به همراه متن و ترجمه مجزا

Geceler sırdaşım olmuşTükenip gitti hayatımAcılar kalpte dururmuşBu nasıl yürektir anlamadım (x2) İkimiz kavga ederdikBirimiz hep susuverirdiBırakıp gitmeyi denedikSeni yüreğimden çıkaramadım Kapadım odalara kendimiYaşadım hüznü zamansızYüreğim sakladı yaşınıSeni yüreğimden çıkaramadımSeni de bu yüzden unutamadım Haber gelmiyor ادامه مطلب

آهنگ عربی “نسینی الدنیا” (باعث شو که دنیا را فراموش کنم) از راغب علامه به همراه متن و ترجمه مجزا

نسيني الدنيانسيني العالمدوبني حبيبي وسبني أقوللك أحلى كلاملو الف الدنيالو الف العالممش ممكن زي غرامك إنت ألاقي غرام لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليكلو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيكضمني خليك ويايادوبني ودوب ادامه مطلب

آهنگ ترکی Ah Canım Sevgilim (آه ای جانم ای عزیزم) از Rei به همراه متن و ترجمه مجزا

Saçların ıslanırEllerin bana bağlanırUtanır söylemezDiz çöküp sana yalvarırDudakların bana nasılda yakınken öyleBu rüyadan biri beni uyandırır Saatler geçmiyorBu rüzgar artık esmiyorBana senden kalanHatıralarda yetmiyorEllerim üşüyor, fotoğraflar konuşmuyorBu zalim dünyada, hiçbir şey beni ısıtmıyor Bir sahne ادامه مطلب

آهنگ روسی Катюша (کاتیوشا) از ichanoski با متن و ترجمه مجزا

Расцветали яблони и грушиПоплыли туманы над рекойВыходила на берег КатюшаНа высокий берег на крутой Выходила, песню заводилаПро степного сизого орлаПро того, которого любилаПро того, чьи письма берегла Ой, ты, песня, песенка девичьяТы лети за ясным ادامه مطلب

آهنگ عربی “الوتر الحساس”(یک تار احساس) از شیرین عبدالوهاب به همراه متن و ترجمه مجزا

يعاملني بطيبة وإحساسيدلعني قدام الناسبيعرف إني رومانسيةبيلعب على الوتر الحساس يدوب روحي يدوبنيفي كل زيارة بيعجبنيونظرات عينه خلتنيأضرب أخماس في أسداس لما يتكلم يجن جنونيأنا يجن جنونييتغير شكلي أنا ومضمونيأنا ومضمونيسيطر واتمكن من قلبي يسري ادامه مطلب

بیشتر بخوانید