مجله موسیقی ملود
0

آهنگ قزاقی Ер از Turan به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 143

Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер! (х2)

Өмір де, озып бара жатыр,
Арман озып бара жатыр.
Болашақты қолда тұрған,
Болмау үшін заманақыр.
Кімге керек жұмыр басың?
Жұртың үшін туылғасын.
Тұран ұлы қалғымасын!
Тұран туы жығылмасын!

Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер!

Кімдер сені құрықтады?
Ер Еділдің ұрықтары!
Қайта туған, қайсар ұлан,
Қайта тула түрік қаны.
Түрік қаны тулағанда,
Түн қалмайды бұл ғаламда.
Күннің көзі күлім қағып,
Нұр шашады күллі адамға.
Түрік қаны қайнағанда,
Түн қалмайды айналаңда.
Күллі дүние дүр сілкінер,
Күннің көзі жайнағанда.

Жұрттың қаны елге қайтса,
Қайда қалмас меңден батса?
Есінеме есіңді жи,
Ей Тұранның кең даласы!
Көрінбесе ел данасы,
Көрінгенге жем боласың.
Есінеме есіңді жи,
Ей Тұранның бел баласы!

От пен судан жаратылған,
Дала Тұран, Бала Тұран!
Құтқарыңдар дүниені,
Қара түннің қанатынан.
Шырқын бұзып қара бұлттың,
Шыңына шығар шырмауықтың.
Иесі қайда Көкбөрінің?
Қосшы қайда далалықтың?
Желбіреген туың қайда?
Желкілдеген ұлың қайда?
Тұман қайта сейілмей ме?!
Тұран қайта туылмай ма?!

Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Тілден қалған әруақтар,
Тіріліңдер, тіріліңдер!
Алдыңда әлі ұлы күндер,
Қайта оралып түрігімдер.
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер! (х2)

ترجمه فارسی

بگذار روزهای عالی برگردند!
خدا هون را بیامرزد!
گرگ ها آنچه را تقسیم می کنند می خورند،
متحد شوید، متحد شوید! (x2)

زندگی در حال گذر است
رویا در پیش است.
حمایت از آینده،
مدرن نبودن.
چه کسی به سر شما نیاز دارد؟
بگذار برای مردم متولد شود.
توران بزرگ شناور نشو!
نگذارید پرچم توران بیفتد!

بگذار روزهای عالی برگردند!
خدا هون را بیامرزد!
گرگ ها آنچه را تقسیم می کنند می خورند،
متحد شوید، متحد شوید!

چه کسی شما را ترساند؟
پسران ار ادیل!
دوباره متولد شد، پسر شجاع،
دوباره خون ترک.
وقتی خون ترک متولد شد
شبی در این جهان باقی نمانده است.
خورشید لبخند می زند
نور بر همه می تابد.
وقتی خون ترک به جوش آمد،
هیچ شبی در اطراف شما نخواهد بود.
دنیای خاکستری می لرزد،
وقتی خورشید می تابد.

اگر خون مردم به کشور برگردد
خال دائمی کجاست؟
یادت باشه به خودت بیا
ای میدان وسیع توران!
اگر نمی بینی، عاقلانه است.
شما طعمه آنچه می بینید خواهید شد.
یادت باشه به خودت بیا
ای پسر توران!

ساخته شده از آتش و آب،
دالا توران پسر توران!
جهان را نجات دهد
از بال های شب سیاه.
ابر سیاه زشتی ها را شکست،
از پیچک بالا بروید.
صاحب کوکبوری کجاست؟
اهل کوشی کجایی؟
پرچم اهتزاز شما کجاست؟
پسر دلبندت کجاست؟
آیا دوباره مه پاک نمی شود؟!
توران دوباره متولد نمی شود؟!

بگذارید روزهای عالی برگردد!
خدا هون را بیامرزد!
ارواح از زبان،
زنده، زنده!
هنوز روزهای عالی در پیش است.
به ترکیه برگردیم.
گرگها آنچه را تقسیم می کنند می خورند،
متحد شوید، متحد شوید! (x2)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید