[Strophe 1: Thomas Anders & Florian Silbereisen]
Hey, hallo, was suchst du hier?
Erzähl kein’n Quatsch, du triffst dich doch mit ihr
Ich glaub’, das muss ein Missverständnis sein
Wenn ich sie treff’, sind wir lieber allein
Hallo, hallo, lange nicht geseh’n
Doch mal im Ernst, du solltest jetzt geh’n
Und was sie dir von verknallt sein auch erzählt
Wieso hat sie dich heut hierher bestellt?
[Pre-Refrain: Florian Silbereisen]
Sie sagte doch, sie liebt mich
Und drei sind eins zu viel
Sie sagte doch, sie braucht mich
Wie kommst du dann ins Spiel?
[Refrain: Thomas Anders]
Sie sagte doch, sie will mich
Was will sie dann von dir?
Du kannst sie zwar begehren
Doch gehören wird sie mir
[Strophe 2: Florian Silbereisen & Thomas Anders]
Du, ich glaub’, ich ruf’ sie an
Vergiss es, Mann, sie geht doch nicht ran
Ich hab’s probiert, schon sieben Mal
Ich glaube fast, sie gibt uns ein Signal
[Refrain: Thomas Anders]
Sie sagte doch, sie liebt mich
Und drei sind eins zu viel
Sie sagte doch, sie braucht mich
Wie kommst du dann ins Spiel?
Sie sagte doch, sie will mich
Was will sie dann von dir?
Du kannst sie zwar begehren
Doch gehören wird sie mir
[Bridge: Florian Silbereisen & Thomas Anders]
Du, ich glaub’, da kommt sie
Wen hat sie da im Arm?
Das kann doch jetzt nicht wahr sein
Lass uns einfach fahr’n
[Pre-Refrain: Florian Silbereisen]
Sie sagte doch, sie liebt mich
Und drei sind eins zu viel
Sie sagte doch, sie braucht mich
Wie kommst du dann ins Spiel?
[Refrain: Thomas Anders]
Sie sagte doch, sie will mich
Was will sie dann von dir?
Du kannst sie zwar begehren
Doch gehören wird sie mir
[Outro: Thomas Anders]
Sie sagte doch, sie liebt mich (Sie sagte doch, sie liebt mich)
Woh-oh-oh-oh, gehören wird sie mir
Sie sagte doch, sie liebt mich
ترجمه فارسی
[قسمت ۱: توماس آندرس و فلوریان سیلبرآیزن]
هی، سلام، اینجا چیکار میکنی؟
چرند نگو، داری باهاش قرار میذاری.
فکر کنم یه سوءتفاهم پیش اومده.
وقتی ببینمش، ترجیح میدیم تنها باشیم.
سلام، سلام، خیلی وقته ندیدمت.
اما جدی میگم، الان باید بری.
و هرچی که در مورد عاشق شدنش بهت بگه، چرا ازت خواست امروز بیای اینجا؟
[پیشهمخوان: فلوریان سیلبرآیزن]
گفت دوستم داره.
و سه نفر خیلی شلوغن.
گفت بهم نیاز داره.
پس چطور تو این تصویر جا میگیری؟
[همخوان: توماس آندرس]
گفت منو میخواد.
خب، ازت چی میخواد؟
میتونی هر چقدر که میخوای بهش میل بزنی
اما اون مال من خواهد بود
[قسمت ۲: فلوریان سیلبرآیزن و توماس آندرس]
میدونی، فکر کنم بهش زنگ بزنم
بیخیالش شو، مرد، جواب نمیده
من قبلاً هفت بار امتحان کردم
تقریباً فکر میکنم داره یه نشونه بهمون میده
[همخوان: توماس آندرس]
گفت دوستم داره
و سه تا جمعیت زیادیه
گفت بهم نیاز داره
پس کجا میای؟
گفت منو میخواد
پس ازت چی میخواد؟
میتونی هر چقدر که میخوای بهش میل بزنی
اما اون مال من خواهد بود
[بریج: فلوریان سیلبرآیزن و توماس آندرس]
میدونی، فکر کنم اونجاست
کی رو تو بغلش گرفته؟
این نمیتونه اتفاق بیفته!
بیا بریم!
[پیشهمخوان: فلوریان سیلبرآیزن]
او گفت که عاشق من است
و سه نفر جمعیت زیادی هستند
او گفت که به من نیاز دارد
پس چطور در این تصویر جا میشوی؟
[همخوان: توماس آندرس]
او گفت که مرا میخواهد
پس او از تو چه میخواهد؟
میتوانی او را بخواهی، اما او مال من خواهد بود.
[پایانی: توماس آندرس]
او گفت که عاشق من است (او گفت که عاشق من است)
وای-او-او-او، او مال من خواهد بود.
او گفت که عاشق من است.
نظرات کاربران