مجله موسیقی ملود

آهنگهای ترکی با متن

آهنگ ترکی Derinlerde (در اعماق وجودم) از Cem Adrian و Mark Eliyahu به همراه متن و ترجمه مجزا

Bana düşlerimi geri verGerisi hep sende kalsınBana son kez öyle gülüverYüreğim de sende kalsın Bana hatıradır ateşinYanarım, yanarımSeni başka kimse bulamaz, kayıbım Ezberimde yüzünSilmek öyle kolay mı?Kaderimde bir düğümÇözmek öyle kolay mı? Bana hatıradır ateşinYanarım, ادامه مطلب

آهنگ ترکی Vurgunum (عاشقم) از Murat Göğebakan به همراه متن و ترجمه مجزا

Ben gönlümün ayak bağınıSenin kapına astım da geldimBen gönlümün gözyaşlarınıSenin yollarına döktüm de geldimBen gönlümün ateşiniSenin gözlerinden aldım da geldim Vurgunum yorgunumSenin yoluna ölürüm benVurgunum yorgunumSenin yoluna ölürümVurgunum yorgunumSenin yoluna ölürüm benVurgunum yorgunumSenin yoluna ölürüm ادامه مطلب

آهنگ ترکی Fırtınadayım (در یک طوفان هستم) از Mabel Matiz به همراه متن و ترجمه مجزا

Bitmez oyunBitmez oyun kızarsamYerde kanımŞimdi ne fayda kazansam FırtınadayımBi’ fırtınadayımGözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil Yalnız değil, yanlış değilsin, utanma!Rüyan senin!Al bi’ de bunu burdan yak! FırtınadayımBi’ fırtınadayımGözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil Vurma sen ادامه مطلب

آهنگ ترکی Haber Gelmiyor Yardan (از معشوق هیچ خبری نمی‌رسد) از Bülent Serttaş به همراه متن و ترجمه مجزا

Geceler sırdaşım olmuşTükenip gitti hayatımAcılar kalpte dururmuşBu nasıl yürektir anlamadım (x2) İkimiz kavga ederdikBirimiz hep susuverirdiBırakıp gitmeyi denedikSeni yüreğimden çıkaramadım Kapadım odalara kendimiYaşadım hüznü zamansızYüreğim sakladı yaşınıSeni yüreğimden çıkaramadımSeni de bu yüzden unutamadım Haber gelmiyor ادامه مطلب

آهنگ ترکی Ah Canım Sevgilim (آه ای جانم ای عزیزم) از Rei به همراه متن و ترجمه مجزا

Saçların ıslanırEllerin bana bağlanırUtanır söylemezDiz çöküp sana yalvarırDudakların bana nasılda yakınken öyleBu rüyadan biri beni uyandırır Saatler geçmiyorBu rüzgar artık esmiyorBana senden kalanHatıralarda yetmiyorEllerim üşüyor, fotoğraflar konuşmuyorBu zalim dünyada, hiçbir şey beni ısıtmıyor Bir sahne ادامه مطلب

آهنگ ترکی Derinden (عمیقا) از Barış Diri به همراه متن و ترجمه مجزا

Kuşlar içimden düşümden uçmuş(Yani derinden derinden)Dostlar kafamdan yaşamdan kaçmış(Yani derinden derinden) Aşklar savaşlar şiirden çıkmış(Yani derinden derinden)Putlar ikonlar evimde belirmiş(Yani derinden derinden) Kedişler, köpüşler sokakta yaşarmış(Yani derinden derinden)Kadınlar, çocuklar hayattan göçermiş(Yani derinden derinden) Adamlar, babamlar ادامه مطلب

آهنگ ترکی Gemileri Yakarım (من کشتی ها را می سوزانم) از Sincanlı Erkal Sonel به همراه متن و ترجمه مجزا

Keşke biraz daha kalsaydınAşkım gönlümü alsaydınO kadar soğuk davrandın kiÜşüyorsan canımı yaksaydın Bir hoşuma gittin gidiş o gidişBiz bizi seveni sevmemişizNerde vefasız nerede hayırsızBulmuş kalbe getirmişiz Aşktan yüreğim çok yandıSevgiyi Üfleyerek yaşarımAnkaralıyım yüzmeyi bilmemAma çok ادامه مطلب

آهنگ ترکی Cano از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş به همراه متن و ترجمه مجزا

Seni benden alsalar, koparsalarYine de vazgeçmem ben sendenGülüşün hastalık, elimden alsalarYine de vazgeçmemSeni benden alsalar, koparsalarYine de vazgeçmem ben sendenGülüşün hastalık, elimden alsalarYine de vazgeçmemSen sorunca, canom, iyiyim, iyiyimBozuldu kalbimin kilidiSen sorunca, canom, iyiyim, iyiyimSensiz ادامه مطلب

بیشتر بخوانید