مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Best Friend از Conan Gray به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 117

Remember when you broke up with your fucking ex?
God, I’m glad you’ve finally gotten over them
Only took about a hundred million texts
God, I swear that bitch was such a narcissist

Everybody knows I love you so, so, so, so much
‘Cause every time they ask, I always tell, tell, tell, tell them

That’s my fuckin’ best friend, that’s my fuckin’ right hand
That’s my fuckin’ throw-up-in-the-bathroom-but-still-love-them
That’s my fuckin’ best friend, best friend
That’s my fuckin’ best friend, best friend
That’s my fuckin’ lifeline, that’s my ride or die like
That’s my fuckin’ hate-you-but-you-know-that-that’s-a-damn-lie
Baby, you’re my best friend, best friend
Baby, you’re my best friend, best friend
Baby, you’re my

Baby, you’re my

Made a promise that I’m gonna marry you
If we’re both still single by, like, thirty-two
And that shit is gonna end up bein’ true
‘Cause I hate, like, everyone except for you
Who else is gonna grocery shop with me at 2 AM?
Who else will take that picture for you just to get revenge?
You’re just as psycho as me, just as sick inside the head
So when they ask, I’ve always said

That’s my fuckin’ best friend, that’s my fuckin’ right hand
That’s my fuckin’ throw-up-in-the-bathroom-but-still-love-them
That’s my fuckin’ best friend, best friend
That’s my fuckin’ best friend, best friend
That’s my fuckin’ lifeline, that’s my ride or die like
That’s my fuckin’ hate-you-but-you-know-that-that’s-a-damn-lie
Baby, you’re my best friend, best friend
Baby, you’re my best friend, best friend
Baby, you’re my

Baby, you’re my

Baby, you’re my
(Yeah, I’ll be there in ten minutes)

ترجمه فارسی

یادته وقتی از سابق لعنتی ات جدا شدی؟
خدایا خوشحالم که بالاخره از پس آنها برآمدی
فقط حدود صد میلیون متن دریافت کرد
خدایا قسم میخورم که اون عوضی خیلی خودشیفته بود
همه می دانند که من تو را خیلی دوست دارم، خیلی، خیلی، خیلی
زیرا هر بار که آنها می پرسند، من همیشه به آنها می گویم، می گویم، به آنها می گویم
این بهترین دوست لعنتی من است، این دست راست لعنتی من است
این پرتاب لعنتی من در حمام است اما هنوز آنها را دوست دارم
این بهترین دوست لعنتی من است، بهترین دوست
این بهترین دوست لعنتی من است، بهترین دوست
این راه نجات لعنتی من است، این همان سواری یا مرگ من است
این نفرت لعنتی من است – تو – اما – می دانی – این – یک دروغ – لعنتی
عزیزم، تو بهترین دوست منی، بهترین دوست
عزیزم، تو بهترین دوست منی، بهترین دوست
عزیزم تو مال منی
عزیزم تو مال منی
قول دادم باهات ازدواج کنم
اگر هر دوی ما هنوز سی و دو مجرد هستیم
و این مزخرفات در نهایت حقیقت خواهد داشت
چون از همه متنفرم به جز تو
چه کسی دیگری قرار است ساعت 2 بامداد با من خواربارفروشی کند؟
چه کسی آن عکس را فقط برای انتقام گرفتن از شما می گیرد؟
تو هم مثل من روانی هستی، به همان اندازه درون سر بیمار
بنابراین وقتی آنها می پرسند، من همیشه گفته ام
این بهترین دوست لعنتی من است، این دست راست لعنتی من است
این پرتاب لعنتی من در حمام است اما هنوز آنها را دوست دارم
این بهترین دوست لعنتی من است، بهترین دوست
این بهترین دوست لعنتی من است، بهترین دوست
این راه نجات لعنتی من است، این همان سواری یا مرگ من است
این نفرت لعنتی من است – تو – اما – می دانی – این – یک دروغ – لعنتی
عزیزم، تو بهترین دوست منی، بهترین دوست
عزیزم، تو بهترین دوست منی، بهترین دوست
عزیزم تو مال منی
عزیزم تو مال منی
عزیزم تو مال منی
(آره، ده دقیقه دیگر آنجا خواهم بود)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید