مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره‌ای WHISTLE از BLACKPINK به همراه متن و ترجمه مجزا

Hey, boy
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
넌 너무 아름다워, 널 잊을 수가 없어
그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해, boom, boom
24, 365, 오직 너와 같이 하고파
낮에도, 이 밤에도, 이렇게 너를 원해, mmm, mmm
Yeah, 모든 남자들이 날 매일 check out
대부분이 날 가질 수 있다 착각
절대 많은 걸 원치 않아, 맘을 원해 난 (uh)
넌 심장을 도려내 보여봐
아주 씩씩하게, 때론 chic, chic 하게
So hot, so hot, 내가 어쩔 줄 모르게 해 (uh)
나지막이 불러줘
내 귓가에 도는 휘파람처럼
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면, whoa
널 향한 이 마음은 fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
휘파람, uh
휘파람, 파람, 파람 (can you hear that?)
휘-파라-파라-파라-밤
휘파람, uh
휘파람, 파람, 파람 (can you hear that?)
휘-파라-파라-파라-밤 (hold up)
아무 말 하지 마, just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해, boom, boom
생각은 지루해, 느낌이, shh
Every day, all day, 내 곁에만 있어 줘, zoom, zoom
Uh, 언제나 난 stylin’
도도하지만 네 앞에선 darlin’
뜨거워지잖아, like a desert island
너 알아갈수록 울려대는 마음속
그만 내빼 넘어와라 내게, boy
이젠 checkmate, 게임은 내가 win (uh-huh)
난 널 택해, 안아줘 더 세게
누가 널 가로 채 가기 전에 내가 (uh)
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면, whoa
널 향한 이 마음은 fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
휘파람, uh
휘파람, 파람, 파람 (can you hear that?)
휘-파라-파라-파라-밤
휘파람, uh
휘파람, 파람, 파람 (can you hear that?)
휘-파라-파라-파라-밤
This beat got me feelin’ like
바람처럼 스쳐가는
흔한 인연이 아니길
많은 말은 필요 없어
지금 너의 곁에 나를 데려가 줘, ooh
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

ترجمه فارسی

هی، پسر
کاری کن مثل بمب موشک سوت بزنن، بمب
هر دفعه که پیدام میشه، منفجر میشم، اوه
کاری کن مثل بمب موشک سوت بزنن، بمب
هر دفعه که پیدام میشه، منفجر میشم، اوه
تو خیلی زیبایی، نمی‌تونم فراموشت کنم
اون چشما هنوزم منو هیجان زده می کنن، بوم، بوم
۲۴، ۳۶۵، فقط می‌خوام با تو باشم
روز و شب، تو رو اینجوری می‌خوام، ممم، ممم
آره، همه پسرا هر روز بهم سر میزنن
این توهم که اکثر مردم می‌توانند من را داشته باشند
من هیچوقت چیز زیادی نمیخوام، من قلب تو رو میخوام (اوه)
قلبت را بیرون آوردی و به من نشان دادی
خیلی باروح، گاهی شیک، شیک
خیلی داغ، خیلی داغ، داری دیوونم میکنی (اوه)
آرام آواز بخوان
مثل سوتی در گوش‌هایم
نگذار این بگذرد
اگه نمیتونی مثل من فراموشم کنی، وای
این حس نسبت به تو مثل آتیشه
قلبم تند تند میزنه
صداش نزدیک و نزدیک تر میشه
سوت، آه
سوت، سوت، سوت (صداشو می‌شنوی؟)
چرخ-پارا-پارا-پارا-شب
سوت، آه
سوت، سوت، سوت (صداشو می‌شنوی؟)
Whee-para-para-para-bam (بالا نگه داشتن)
چیزی نگو، فقط برای قلبم سوت بزن
اون صدا الان منو خیلی هیجان زده میکنه، بوم، بوم
فکرش کسل کننده‌ست، حسش، هیس
هر روز، تمام روز، فقط کنارم بمون، زوم، زوم
اوه، من همیشه استایلینگ انجام میدم
من افتخار می‌کنم اما عزیزم، جلوی تو
هوا داره گرم میشه، مثل یه جزیره متروکه
هر چه بیشتر تو را می‌شناسم، قلبم بیشتر به تپش می‌افتد
پسر، دیگه پیش من نیا
حالا کیش و مات، بازی برد منه (اووووه)
من تو را انتخاب می‌کنم، مرا محکم‌تر در آغوش بگیر
قبل از اینکه کسی تو را گیر بیندازد، من (اوه)
نگذار این بگذرد
اگه نمیتونی مثل من فراموشم کنی، وای
این حس نسبت به تو مثل آتیشه
قلبم تند تند میزنه
صداش نزدیک و نزدیک تر میشه
سوت، آه
سوت، سوت، سوت (صداشو می‌شنوی؟)
چرخ-پارا-پارا-پارا-شب
سوت، آه
سوت، سوت، سوت (صداشو می‌شنوی؟)
چرخ-پارا-پارا-پارا-شب
این بیت باعث شد حس کنم
مثل باد میگذرد
امیدوارم این یه رابطه معمولی نباشه
لازم نیست زیاد بگیم
حالا منو ببر کنار خودت، اوه
کاری کن مثل بمب موشک سوت بزنن، بمب
هر دفعه که پیدام میشه، منفجر میشم، اوه
کاری کن مثل بمب موشک سوت بزنن، بمب
هر دفعه که پیدام میشه، منفجر میشم، اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا