مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای Kiss and Make Up از BLACKPINK و Dua Lipa به همراه متن و ترجمه مجزا

We haven’t talked all morningBang my head, bang my head against the wallI’m scared, I’m fallingLosing all, losing all my controlAnd I’m tired of talkingFeel myself saying the same old thingsBut this love’s importantDon’t wanna lose, don’t wanna lose you this way
I, I, I, I, I, I, I, I, IFeel like we about to break upI, I, I, I, I, I, I, I, IJust wanna kiss and make up one last time
Touch me like you touch nobodyPut your hands all up on meTired of hearing sorryKiss and make, kiss, kiss and make upHow about we leave this party?‘Cause all I want is you up on meTired of hearing sorryKiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make upKiss and make, kiss, kiss and make upKiss, kiss and make upKiss and make, kiss, kiss and make up
아직도 너를못 떠나고 뭘 하고 있는 건지언젠간은 끝날 걸떠날 걸 알고 있지만고장난 우릴다시 고쳐볼 수는 없을 지아무런 말도 하지마마지막은 없어
I, I, I, I, I, I, I, I, IFeel like we about to break upI, I, I, I, I, I, I, I, IJust wanna kiss and make up one last time
Touch me like you touch nobodyPut your hands all up on meTired of hearing sorryKiss and make, kiss, kiss and make upHow about we leave this party?‘Cause all I want is you up on meTired of hearing sorryKiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make upKiss and make, kiss, kiss and make upKiss, kiss and make upKiss and make, kiss, kiss and make up
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어 너면 됐어So tell me, can we work this whole thing out?Work this whole thing out날 처음 만났던 설레던 순간 그때처럼So tell me, can we work this whole thing out?Work this whole thing outKiss, kiss and make up
Touch me like you touch nobodyPut your hands all up on meTired of hearing sorryKiss and make, kiss, kiss and make upHow about we leave this party?‘Cause all I want is you up on meTired of hearing sorryKiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make upKiss and make, kiss, kiss and make upKiss, kiss and make upKiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make upKiss and make, kiss, kiss and make upKiss, kiss and make upKiss and make, kiss, kiss and make up

ترجمه فارسی

… ما تمام صبح صحبت نکرده‌ایم
سرم رو بکوب، سرم رو به دیوار بکوب
می‌ترسم، دارم می‌افتم
از دست دادن همه چیز، از دست دادن تمام کنترلم
و من از حرف زدن خسته‌ام
احساس می‌کنم دارم همان حرف‌های قدیمی را می‌زنم
اما این عشق مهمه
نمی‌خوام ببازم، نمی‌خوام اینجوری از دستت بدم
… من، من، من، من، من، من، من، من، من، من
انگار داریم از هم جدا میشیم
من، من، من، من، من، من، من، من، من، من
فقط می‌خوام برای آخرین بار ببوسمش و آشتی کنم
… مرا لمس کن، انگار که هیچ‌کس را لمس نمی‌کنی.
دستاتو بذار رو من، همه‌چی
از شنیدن متاسفم خسته شدم
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
چطوره از این مهمونی بریم؟
چون تنها چیزی که می‌خوام اینه که تو پیشم باشی
از شنیدن متاسفم خسته شدم
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
… بوس، بوس و آرایش
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
بوس، بوس و آرایش
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
… هنوز تو
چیکار میکنی که نمیتونی ترک کنی؟
روزی تمام خواهد شد
می‌دانم که می‌روی اما
ما شکسته‌ایم.
میپرسم آیا دوباره میشه درستش کرد؟
چیزی نگو.
پایانی وجود ندارد
… من، من، من، من، من، من، من، من، من، من
انگار داریم از هم جدا میشیم
من، من، من، من، من، من، من، من، من، من
فقط می‌خوام برای آخرین بار ببوسمش و آشتی کنم
… مرا لمس کن، انگار که هیچ‌کس را لمس نمی‌کنی.
دستاتو بذار رو من، همه‌چی
از شنیدن متاسفم خسته شدم
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
چطوره از این مهمونی بریم؟
چون تنها چیزی که می‌خوام اینه که تو پیشم باشی
از شنیدن متاسفم خسته شدم
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
… بوس، بوس و آرایش
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
بوس، بوس و آرایش
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
… من به چیزی احتیاج ندارم، تو خوبی.
خب، بگو ببینم، می‌تونیم کل این ماجرا رو حل کنیم؟
کل این قضیه رو حل کن
درست مثل لحظه هیجان‌انگیزی که برای اولین بار من را دیدی
خب، بگو ببینم، می‌تونیم کل این ماجرا رو حل کنیم؟
کل این قضیه رو حل کن
بوس، بوس و آرایش
… مرا لمس کن، انگار که هیچ‌کس را لمس نمی‌کنی.
دستاتو بذار رو من، همه‌چی
از شنیدن متاسفم خسته شدم
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
چطوره از این مهمونی بریم؟
چون تنها چیزی که می‌خوام اینه که تو پیشم باشی
از شنیدن متاسفم خسته شدم
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
… بوس، بوس و آرایش
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
بوس، بوس و آرایش
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
… بوس، بوس و آرایش
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن
بوس، بوس و آرایش
ببوس و بساز، ببوس، ببوس و آرایش کن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا